Querer كلمات أغنية ترجمة عربية

Te quiero MOcuda.....
أحبك موكودا .....
(Alan)
(آلان)
Acordes
الحبال
D Em A Asus F# G Bm *Bm
D Em A Asus F# G Bm *Bm
eI---2----0----0----0-----2-----3----2-----2-|
eI---2----0----0----0-----2----3----2-----2-|
BI---3----0----2----3-----2-----0----3-----3-|
BI---3----0----2----3-----2----0----3-----3-|
GI---2----0----2----2-----3-----0----4-----4-|
GI---2----0----2----2-----3----0----4-----4-|
DI---0----2----2----2-----4-----0----4-----4-|
DI---0----2----2----2-----4----0----4-----4-|
AI--------2----0----0-----4-----2----2-----0-|
AI--------2----0----0-----4-----2----2-----0-|
EI--------0---------0-----2-----3------------|
EI--------0--------0-----2-----3---------|
Introduccin
مقدمة
Verso:
الآية:
Querer es condenarse sin saber
الرغبة هي إدانة نفسك دون أن تدري
Arriesgarlo todo
المخاطرة بكل شيء
Algo que no puedes pretender
شيء لا يمكنك التظاهر به
Es entregarlo todo sin temer
إنه إعطاء كل شيء دون خوف
Puede ser tan peligroso
يمكن أن يكون خطيرا جدا
Algo que te puede enloquecer
شيء يمكن أن يدفعك إلى الجنون
Coro:
جوقة:
Querer es no poderse contener
الرغبة هي عدم القدرة على احتواء نفسك
Cerrar los ojos y correr
أغمض عينيك واهرب
Hasta que no quede nada
حتى لا يبقى شيء
Querer parece fcil ya lo se
الرغبة تبدو سهلة، وأنا أعلم بالفعل
Es como t lo quieras ver
إنها الطريقة التي تريد رؤيتها
Lo que sientes de verdad
ما تشعر به حقا
Verso
الآية
Querer es tambalearse y caer
الرغبة هي الترنح والسقوط
No sentirme solo
لا تشعر بالوحدة
Saber que en alguien tienes que creer
مع العلم أنه عليك أن تؤمن بشخص ما
Y todo esto es cuestin de fe
وكل هذا من باب الإيمان
Es como un deseo
انها مثل الرغبة
A veces imposible de tener
في بعض الأحيان من المستحيل أن يكون
Coro:
جوقة:
Querer es no poderse contener
الرغبة هي عدم القدرة على احتواء نفسك
Cerrar los ojos y correr
أغمض عينيك واهرب
Hasta que no quede nada
حتى لا يبقى شيء
Solo:
فقط:
eI------------------------------------------------------|
eI---------------------------------------------------------------------|
BI------------------------------------------------------|
بي-----------------------------------------------------|
GI-----4-6-6/7~~7/9-7-7~~7h9-9/11-9~~9/7-9-11~~11h12p11-|
غي-----4-6-6/7~7/9-7-7~7h9-9/11-9~9/7-9-11~11h12p11-|
DI--/4--------------------------------------------------|
DI--/4--------------------------------------------------|
AI------------------------------------------------------|
---------------------------------------------------------------------|
EI------------------------------------------------------|
EI---------------------------------------------------------------------|
eI------------------------------------------------------|
eI---------------------------------------------------------------------|
BI------------------------------------------------------|
بي-----------------------------------------------------|
GI?9-11-7-9-7--9-7-6---2/4~~----4-4-4-6-6/7~-7-7/9-9/11-|
GI?9-11-7-9-7--9-7-6---2/4~~----4-4-4-6-6/7~-7-7/9-9/11-|
DI-------------------7-------/6-------------------------|
DI-------------------7-------/6------------------------|
AI------------------------------------------------------|
---------------------------------------------------------------------|
EI------------------------------------------------------|
EI---------------------------------------------------------------------|
eI------------------|
eI------------------|
BI------------------|
بي------------------|
GI?9~~~-9-7-6h7-6~~-|
GI?9~~~-9-7-6h7-6~~-|
DI------------------|
دي------------------|
AI------------------|
AI------------------|
EI------------------|
EI------------------|
Verso:
الآية:
El juego ms difcil de aprender
أصعب لعبة للتعلم
Donde no existen reglas
حيث لا توجد قواعد
Ir perdiendo la cabeza eso es...
أن تفقد عقلك هذا...
Coro:
جوقة:
Querer es no poderse contener
الرغبة هي عدم القدرة على احتواء نفسك
Cerrar los ojos y correr
أغمض عينيك واهرب
Hasta que no quede nada
حتى لا يبقى شيء
Querer parece fcil ya lo se
الرغبة تبدو سهلة، وأنا أعلم بالفعل
Es como t lo quieras ver
إنها الطريقة التي تريد رؤيتها
Lo que sientes de verdad
ما تشعر به حقا
Y solo tu sabras
وسوف تعرف فقط
Coro:
جوقة:
Querer es no poderse contener
الرغبة هي عدم القدرة على احتواء نفسك
Cerrar los ojos y correr
أغمض عينيك واهرب
Hasta que no quede nada
حتى لا يبقى شيء
Querer parece fcil ya lo se
الرغبة تبدو سهلة، وأنا أعلم بالفعل
Es como t lo quieras ver
إنها الطريقة التي تريد رؤيتها
Lo que sientes de verdad
ما تشعر به حقا
eI------------------|
eI------------------|
BI------------------|
بي------------------|
GI?6-7-9--7-6h7-6~~-|
غي?6-7-9--7-6h7-6~~-|
DI------------------|
دي------------------|
AI------------------|
AI------------------|
EI------------------|
EI------------------|
El juego ms difcil de aprender
أصعب لعبة للتعلم
Donde no existen reglas
حيث لا توجد قواعد
Ir perdiendo la cabeza eso es...
أن تفقد عقلك هذا...
QUERER!!!
تريد!!!
Aunq talvez ya no sientas lo mismo......
على الرغم من أنك ربما لم تعد تشعر بنفس الشيء بعد الآن ......