Hard Habit to Break 歌詞 日本語訳

I guess I thought you'd be here forever
あなたは永遠にここにいると思っていたのでしょう
Another illusion I chose to create
私が作り出すことを選んだもう一つの幻想
You don't know what you got until it's gone
なくなるまで何を手に入れたかわからない
And I found out a little to late
そして、少し遅れて知りました
I was actin' as if you were lucky to have me
あなたが私を手に入れることができて幸運だったかのように振舞っていました
Doin' you a favor (I hardly knew you were there)
よろしくお願いします (あなたがそこにいるとはほとんど知りませんでした)
F#m F#m Then you were gone
F#m 君は去ってしまった F#m
And it all was wrong
そしてそれはすべて間違っていた
I had no idea how much I cared
どれだけ気を遣ってたか全く分からなかった
Bein' without you takes a lot of getting used to
あなたなしでいることには慣れるのに多くの時間がかかる
m
メートル
You should learn to live with it
あなたはそれとともに生きることを学ばなければなりません
F?
ふ？
But I don't want to
でもしたくない
#7
#7
Bein' with out you all a big mistake
君たちがいないのは大きな間違いだ
Instead of getting any easier,
楽になるどころか、
It's the hardest thing to take
それを取るのが一番難しい
I'm addicted to you, baby
私はあなたに夢中です、ベイビー
Your a Hard habit to break
あなたの習慣は断ち切るのが難しい
You found someone else, you had every reason
あなたは他の人を見つけました、あなたにはあらゆる理由がありました
You know I can't blame you for running to him
彼に駆け寄ったあなたを責められないのはわかってるでしょう
Two people together, but living alone
二人一緒だけど一人暮らし
I was spreading my love to thin
愛を薄く広げてた
After all these years, I'm still trying to shake it
何年も経ったのに、私はまだそれを揺るがそうとしている
Doin' much better (they say that it just takes time)
ずっと良くなっている (時間がかかるだけだと彼らは言う)
Deep in the night, it's an endless flight
深夜、それは終わりのない飛行です
And I can't get you out of my mind
そしてあなたのことが頭から離れない
Bein' without you takes a lot of getting used to
あなたなしでいることには慣れるのに多くの時間がかかる
You should learn to live with it, But I don't want to
あなたはそれとともに生きることを学ぶべきだけど、私はそれをしたくない
Bein' without you is all a big mistake
あなたなしでいることはすべて大きな間違いです
Instead of getting any easier, it's the hardest thing to take
楽になるどころか、最も難しいことだ
I'm addicted to you,babe
私はあなたに夢中です、ベイビー
You're a Hard habit to break
あなたは断ち切るのが難しい習慣です
us
私たち
I just can't go on
ただ続けられない
us
私たち
I just can't go on
ただ続けられない
us
私たち
Bein' without you takes a lot of getting used to
あなたなしでいることには慣れるのに多くの時間がかかる
You should learn to live with it
あなたはそれとともに生きることを学ばなければなりません
But I don't want to
でもしたくない
(#7)
(#7)
Bein' with out you is all a big mistake
あなたなしでいることはすべて大きな間違いです
Instead of getting any easier
楽になる代わりに
It's the hardest thing to take
それを取るのが一番難しい
#7)
#7)
I'm addicted to you
私はあなたに夢中です
You're a hard habit to break
あなたは断ち切るのが難しい習慣です
Such a hard habit to break
断ち切るのが難しい習慣
I'm addicted to you babe
私はあなたに夢中です、ベイビー
us
私たち
Concert ending:
コンサート終了: