Roda viva كلمات أغنية ترجمة عربية

Tem dias que a gente se sente
هناك أيام نشعر فيها
Como quem partiu ou morreu
مثل شخص غادر أو مات
A gente estancou de repente
توقفنا فجأة
Ou foi o mundo ento que cresceu
أم أن العالم هو الذي نما
A gente quer ter voz ativa
نريد أن يكون لدينا صوت نشط
No nosso destino mandar
في مصيرنا إرسال
C#o Bm7
ج#س بي ام 7
Mas eis que chega a roda viva
ولكن ها العجلة الحية تصل
E carrega o destino pr l
ويحمل القدر pr l
Roda mundo roda gigante
عجلة فيريس عجلة العالم
Roda moinho, roda pio
عجلة مطحنة، عجلة زقزقة
O tempo rodou num instante
تحول الوقت في لحظة
Nas voltas do meu corao
في حضن قلبي
A gente vai contra a corrente
نحن نسير ضد التيار
At no poder resistir
حتى لا تستطيع المقاومة
Na volta do barco que sente
في طريق العودة من القارب تشعر
O quanto deixou de cumprir
كم بقي دون الوفاء
Faz tempo que a gente cultiva
لقد تم زراعة لفترة طويلة
A mais linda roseira que h
أجمل شجيرة ورد
C#o Bm7
ج#س بي ام 7
Mas eis que chega a roda viva
ولكن ها العجلة الحية تصل
E carrega a roseira pra l
واحمل شجيرة الورد هناك
Roda mundo roda gigante
عجلة فيريس عجلة العالم
Roda moinho, roda pio
عجلة مطحنة، عجلة زقزقة
O tempo rodou num instante
تحول الوقت في لحظة
Nas voltas do meu corao
في حضن قلبي
A roda da saia mulata,
عجلة تنورة مولاتو،
nao quer mais rodar nao senhor
أنت لا تريد الهرب بعد الآن، يا سيدي
Nao posso fazer serenata
لا أستطيع الغناء
A roda de samba acabou!
انتهت دائرة السامبا!
A gente tomar iniciativa
نحن نأخذ المبادرة
Viola na rua a cantar
فيولا تغني في الشارع
C#o Bm7
ج#س بي ام 7
Mas eis que chega a roda viva
ولكن ها العجلة الحية تصل
E carrega o destino pr l
ويحمل القدر pr l
Roda mundo roda gigante
عجلة فيريس عجلة العالم
Roda moinho, roda pio
عجلة مطحنة، عجلة زقزقة
O tempo rodou num instante
تحول الوقت في لحظة
Nas voltas do meu corao
في حضن قلبي
O samba, viola, roseira
سامبا، فيولا، شجرة الورد
Um dia fogueira queimou
ذات يوم اشتعلت النيران
Foi tudo ilusao pssageira
لقد كان كل ذلك وهمًا مؤقتًا
Que a brisa primeira levou...
الذي أخذه النسيم أولاً..
No tempo a saudade cativa
ومع الوقت يأسر الشوق
Faz forca pro tempo parar
أجبر نفسك على إيقاف الوقت
C#o Bm7
ج#س بي ام 7
Mas eis que chega a roda viva
ولكن ها العجلة الحية تصل
E carrega a saudade pr l
وتحمل الشوق هناك
Roda mundo roda gigante
عجلة فيريس عجلة العالم
Roda moinho, roda pio
عجلة مطحنة، عجلة زقزقة
O tempo rodou num instante
تحول الوقت في لحظة
Nas voltas do meu corao
في حضن قلبي