Roda viva Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tem dias que a gente se sente
hissettiğimiz günler vardır.
Como quem partiu ou morreu
Giden ya da ölen biri gibi
A gente estancou de repente
Aniden durduk
Ou foi o mundo ento que cresceu
Yoksa büyüyen dünya mıydı
A gente quer ter voz ativa
Aktif bir sese sahip olmak istiyoruz
No nosso destino mandar
Kaderimizde gönder
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ama işte, yaşayan tekerlek geliyor
E carrega o destino pr l
Ve kaderini taşıyor
Roda mundo roda gigante
dönme dolap dünya çarkı
Roda moinho, roda pio
Değirmen çarkı, gözetleme çarkı
O tempo rodou num instante
Zaman bir anda döndü
Nas voltas do meu corao
Kalbimin kucağında
A gente vai contra a corrente
Akıntıya karşı gidiyoruz
At no poder resistir
Direnemeyecek kadar
Na volta do barco que sente
Tekneden dönerken hissettiğiniz
O quanto deixou de cumprir
Ne kadarı yerine getirilmedi
Faz tempo que a gente cultiva
Uzun zamandır yetiştiriyoruz
A mais linda roseira que h
En güzel gül fidanı
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ama işte, yaşayan tekerlek geliyor
E carrega a roseira pra l
Ve gül fidanını oraya taşı
Roda mundo roda gigante
dönme dolap dünya çarkı
Roda moinho, roda pio
Değirmen çarkı, gözetleme çarkı
O tempo rodou num instante
Zaman bir anda döndü
Nas voltas do meu corao
Kalbimin kucağında
A roda da saia mulata,
Melez eteğin çarkı,
nao quer mais rodar nao senhor
Artık koşmak istemiyorsunuz efendim
Nao posso fazer serenata
Serenat yapamam
A roda de samba acabou!
Samba çemberi sona erdi!
A gente tomar iniciativa
İnisiyatif alıyoruz
Viola na rua a cantar
Sokakta şarkı söyleyen viyola
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ama işte, yaşayan tekerlek geliyor
E carrega o destino pr l
Ve kaderini taşıyor
Roda mundo roda gigante
dönme dolap dünya çarkı
Roda moinho, roda pio
Değirmen çarkı, gözetleme çarkı
O tempo rodou num instante
Zaman bir anda döndü
Nas voltas do meu corao
Kalbimin kucağında
O samba, viola, roseira
Samba, viyola, gül ağacı
Um dia fogueira queimou
Bir gün şenlik ateşi yandı
Foi tudo ilusao pssageira
Hepsi geçici bir yanılsamaydı
Que a brisa primeira levou...
Esintinin ilk aldığı şey...
No tempo a saudade cativa
Zamanla özlemler büyüler
Faz forca pro tempo parar
Kendinizi zamanı durdurmaya zorlayın
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ama işte, yaşayan tekerlek geliyor
E carrega a saudade pr l
Ve özlemi oraya taşı
Roda mundo roda gigante
dönme dolap dünya çarkı
Roda moinho, roda pio
Değirmen çarkı, gözetleme çarkı
O tempo rodou num instante
Zaman bir anda döndü
Nas voltas do meu corao
Kalbimin kucağında