Roda viva Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tem dias que a gente se sente
Są dni, kiedy czujemy
Como quem partiu ou morreu
Jak ktoś, kto odszedł lub umarł
A gente estancou de repente
Nagle zatrzymaliśmy się
Ou foi o mundo ento que cresceu
A może to był świat, który rósł
A gente quer ter voz ativa
Chcemy mieć aktywny głos
No nosso destino mandar
W naszym przeznaczeniu wyślij
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ale oto nadchodzi żywe koło
E carrega o destino pr l
I niesie przeznaczenie pr l
Roda mundo roda gigante
Światowe koło diabelskiego młyna
Roda moinho, roda pio
Koło młyńskie, koło podglądowe
O tempo rodou num instante
Czas zmienił się w jednej chwili
Nas voltas do meu corao
Na kolanach mojego serca
A gente vai contra a corrente
Płyniemy pod prąd
At no poder resistir
Dopóki nie będziesz mógł się oprzeć
Na volta do barco que sente
W drodze powrotnej z łodzi czujesz
O quanto deixou de cumprir
Ile pozostało niezrealizowanych
Faz tempo que a gente cultiva
Uprawiamy już od dłuższego czasu
A mais linda roseira que h
Najpiękniejszy krzew róży
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ale oto nadchodzi żywe koło
E carrega a roseira pra l
I zanieś tam krzak róży
Roda mundo roda gigante
Światowe koło diabelskiego młyna
Roda moinho, roda pio
Koło młyńskie, koło podglądowe
O tempo rodou num instante
Czas zmienił się w jednej chwili
Nas voltas do meu corao
Na kolanach mojego serca
A roda da saia mulata,
Koło spódnicy mulat,
nao quer mais rodar nao senhor
Nie chcesz już uciekać, sir
Nao posso fazer serenata
Nie umiem śpiewać serenady
A roda de samba acabou!
Krąg samby dobiegł końca!
A gente tomar iniciativa
Przejmujemy inicjatywę
Viola na rua a cantar
Altówka śpiewa na ulicy
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ale oto nadchodzi żywe koło
E carrega o destino pr l
I niesie przeznaczenie pr l
Roda mundo roda gigante
Światowe koło diabelskiego młyna
Roda moinho, roda pio
Koło młyńskie, koło podglądowe
O tempo rodou num instante
Czas zmienił się w jednej chwili
Nas voltas do meu corao
Na kolanach mojego serca
O samba, viola, roseira
Samba, altówka, drzewo różane
Um dia fogueira queimou
Któregoś dnia rozpaliło się ognisko
Foi tudo ilusao pssageira
To wszystko było chwilową iluzją
Que a brisa primeira levou...
Że pierwszy wiatr zabrał...
No tempo a saudade cativa
Z czasem tęsknota urzeka
Faz forca pro tempo parar
Zmuś się do zatrzymania czasu
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ale oto nadchodzi żywe koło
E carrega a saudade pr l
I zanieś tam tęsknotę
Roda mundo roda gigante
Światowe koło diabelskiego młyna
Roda moinho, roda pio
Koło młyńskie, koło podglądowe
O tempo rodou num instante
Czas zmienił się w jednej chwili
Nas voltas do meu corao
Na kolanach mojego serca