Roda viva Testo Traduzione Italiana

Tem dias que a gente se sente
Ci sono giorni in cui ci sentiamo
Como quem partiu ou morreu
Come qualcuno che se n'è andato o è morto
A gente estancou de repente
Ci siamo fermati all'improvviso
Ou foi o mundo ento que cresceu
Oppure è stato il mondo a crescere
A gente quer ter voz ativa
Vogliamo avere una voce attiva
No nosso destino mandar
Nel nostro destino manda
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ma ecco che arriva la ruota viva
E carrega o destino pr l
E porta il destino pr l
Roda mundo roda gigante
ruota panoramica ruota mondiale
Roda moinho, roda pio
Ruota del mulino, ruota della spia
O tempo rodou num instante
Il tempo si è trasformato in un istante
Nas voltas do meu corao
Nei grembi del mio cuore
A gente vai contra a corrente
Andiamo controcorrente
At no poder resistir
Fino a quando non potrai resistere
Na volta do barco que sente
Al ritorno dalla barca ti senti
O quanto deixou de cumprir
Quanto è rimasto insoddisfatto
Faz tempo que a gente cultiva
Coltiviamo da molto tempo
A mais linda roseira que h
Il cespuglio di rose più bello
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ma ecco che arriva la ruota viva
E carrega a roseira pra l
E porta lì il cespuglio di rose
Roda mundo roda gigante
ruota panoramica ruota mondiale
Roda moinho, roda pio
Ruota del mulino, ruota della spia
O tempo rodou num instante
Il tempo si è trasformato in un istante
Nas voltas do meu corao
Nei grembi del mio cuore
A roda da saia mulata,
La ruota della gonna mulatta,
nao quer mais rodar nao senhor
Non vuole più scappare, signore
Nao posso fazer serenata
Non posso fare la serenata
A roda de samba acabou!
Il circolo di samba è finito!
A gente tomar iniciativa
Prendiamo l'iniziativa
Viola na rua a cantar
Viola in strada a cantare
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ma ecco che arriva la ruota viva
E carrega o destino pr l
E porta il destino pr l
Roda mundo roda gigante
ruota panoramica ruota mondiale
Roda moinho, roda pio
Ruota del mulino, ruota della spia
O tempo rodou num instante
Il tempo si è trasformato in un istante
Nas voltas do meu corao
Nei grembi del mio cuore
O samba, viola, roseira
Samba, viola, rosaio
Um dia fogueira queimou
Un giorno ardeva un falò
Foi tudo ilusao pssageira
Era tutta un'illusione temporanea
Que a brisa primeira levou...
Che la brezza prima ha preso...
No tempo a saudade cativa
Col tempo, il desiderio affascina
Faz forca pro tempo parar
Sforzati di fermare il tempo
C#o Bm7
C#o Bm7
Mas eis que chega a roda viva
Ma ecco che arriva la ruota viva
E carrega a saudade pr l
E porta lì il desiderio
Roda mundo roda gigante
ruota panoramica ruota mondiale
Roda moinho, roda pio
Ruota del mulino, ruota della spia
O tempo rodou num instante
Il tempo si è trasformato in un istante
Nas voltas do meu corao
Nei grembi del mio cuore