Closed Eyes Still Look Forward 歌詞 日本語訳

When you know that you finally made it,
ようやく成功したとわかったとき、
can you make your way back, make your way back home?
戻れるか、家に戻れるか？
I ventured into the dark to search for a torch
懐中電灯を探しに暗闇に足を踏み入れた
that would light the path ahead.
それは前途を照らすでしょう。
Over mountains so high, far and wide.
高くて遠くて広い山々を越えて。
Searching for a place to rest my head.
頭を休める場所を探しています。
On different roads I traveled, but I remained the same.
さまざまな道を歩いてきましたが、私は同じでした。
Facing fears with no fear on my face.
顔に恐れることなく恐怖に立ち向かっています。
Through all the roads I traveled, I remained the same.
私が通ったすべての道を通して、私は変わりませんでした。
Facing my fears.
自分の恐怖と向き合って。
When you know that you finally made it,
ようやく成功したとわかったとき、
can you make your way back, make your way back home?
戻れるか、家に戻れるか？
You're on your own, you're all alone out here. Find your way back home...
あなたは一人です、ここではあなたは一人ぼっちです。家に帰る方法を見つけてください...
From the darkness I came, in my hand was a torch
暗闇からやって来た手には松明があった
that I found along the way.
途中で見つけたもの。
In the distance I saw a house with a light that lit the porch.
遠くに、ポーチを照らす明かりのある家が見えました。
I found a place to rest my head.
頭を休める場所を見つけました。
On different roads I traveled, but I remained the same.
さまざまな道を歩いてきましたが、私は同じでした。
Facing fears with no fear on my face.
顔に恐れることなく恐怖に立ち向かっています。
Through all the roads I traveled, I remained the same.
私が通ったすべての道を通して、私は変わりませんでした。
Facing my fears.
自分の恐怖と向き合って。
When you know that you finally made it,
ようやく成功したとわかったとき、
can you make your way back, make your way back home?
戻れるか、家に戻れるか？
You're on your own, you're all alone out here. Find your way back home...
あなたは一人です、ここではあなたは一人ぼっちです。家に帰る方法を見つけてください...