Closed Eyes Still Look Forward Songtekst Nederlandse Vertaling

When you know that you finally made it,
Als je weet dat je het eindelijk hebt gehaald,
can you make your way back, make your way back home?
Kun je de weg terug vinden, de weg terug naar huis vinden?
I ventured into the dark to search for a torch
Ik waagde me in het donker op zoek naar een fakkel
that would light the path ahead.
dat zou het pad voor ons verlichten.
Over mountains so high, far and wide.
Over bergen zo hoog, heinde en verre.
Searching for a place to rest my head.
Op zoek naar een plek om mijn hoofd te laten rusten.
On different roads I traveled, but I remained the same.
Op verschillende wegen reisde ik, maar ik bleef dezelfde.
Facing fears with no fear on my face.
Angsten onder ogen zien zonder angst op mijn gezicht.
Through all the roads I traveled, I remained the same.
Door alle wegen die ik bewandelde, bleef ik dezelfde.
Facing my fears.
Mijn angsten onder ogen zien.
When you know that you finally made it,
Als je weet dat je het eindelijk hebt gehaald,
can you make your way back, make your way back home?
Kun je de weg terug vinden, de weg terug naar huis vinden?
You're on your own, you're all alone out here. Find your way back home...
Je bent alleen, je bent hier helemaal alleen. Vind de weg terug naar huis...
From the darkness I came, in my hand was a torch
Uit de duisternis kwam ik, in mijn hand was een fakkel
that I found along the way.
die ik onderweg tegenkwam.
In the distance I saw a house with a light that lit the porch.
In de verte zag ik een huis met een lamp die de veranda verlichtte.
I found a place to rest my head.
Ik heb een plek gevonden waar ik mijn hoofd kan laten rusten.
On different roads I traveled, but I remained the same.
Op verschillende wegen reisde ik, maar ik bleef dezelfde.
Facing fears with no fear on my face.
Angsten onder ogen zien zonder angst op mijn gezicht.
Through all the roads I traveled, I remained the same.
Door alle wegen die ik bewandelde, bleef ik dezelfde.
Facing my fears.
Mijn angsten onder ogen zien.
When you know that you finally made it,
Als je weet dat je het eindelijk hebt gehaald,
can you make your way back, make your way back home?
Kun je de weg terug vinden, de weg terug naar huis vinden?
You're on your own, you're all alone out here. Find your way back home...
Je bent alleen, je bent hier helemaal alleen. Vind de weg terug naar huis...