Look at Me Now 歌詞 日本語訳

Alright, I've spent some time trying to get this rap down, and I figure that it's
さて、このラップを理解するのに時間を費やしましたが、これは次のことだと思います。
about time I share the chords with the rest of the world. The guitar part is very
そろそろコードを世界の他の人々と共有する時が来ました。ギターパートがとても
simple (chord wise) you just have to take the time to get the rhythm down. These
シンプル（コード的に）は、時間をかけてリズムを掴むだけです。これら
chords don't actually mesh with Chris Brown's version, but playin solo on an
コードは実際には Chris Brown のバージョンと噛み合っていませんが、ソロで演奏しています。
acoustic guitar it's 100% perfect.
アコースティックギターは100%完璧です。
Intro: hris rown
イントロ: リス・ロウン
:Just Vocals:
:ボーカルのみ:
I don't see how you can hate from outside of the club
クラブの外からどうやって憎むことができるのか理解できない
You can't even get in
入ることさえできない
Hahaha, let's go!
ハハハ、行きましょう！
Verse 1: hris rown
詩 1: リス・ロウン
Yellow model chick
黄色のモデルのひよこ
Yellow bottle sipping
黄色いボトルを飲みながら
Yellow Lamborghini
黄色のランボルギーニ
Yellow top missing
黄色の上部が欠けています
Yeah, yeah, that shit look like a toupee
ええ、ええ、そのたわごとはカツラのように見えます
I get what you get in 10 years, in two days
10年で得られるものを2日で手に入れます
Ladies love me, I'm on my Cool J
女性は私を愛しています、私は Cool J に乗っています
If you get what I get, what would you say?
私が得たものをあなたも得たら、何と言いますか？
She wax it all off, Mr.Miyagi
彼女はすべてをワックスで落としました、ミスター・ミヤギ
And them suicide doors, Hari Kari
そして彼らは自殺のドア、ハリ・カリ
horus: hris rown
ホルス：リス・ロウン
Look at me now, look at me now
今私を見てください、今私を見てください
Oh, I'm getting paper
ああ、紙をもらってきたよ
Look at me now, look at me now
今私を見てください、今私を見てください
Yeah, fresher than a motherfucker
そう、クソ野郎よりも新鮮だ
Verse 2: hris rown
詩 2: リス・ロウン
Lil nigga bigger than gorilla
リル・ニガはゴリラより大きい
'Cause I'm killing every nigga that try to be on my shit
だって私に気に入られようとするダチは皆殺しだから
Better cuff your chick if you with her, I can get her
あなたが彼女と一緒にいるなら、あなたのひよこに手錠をかけたほうがいいです、私は彼女を捕まえることができます
And she accidentally slip and fall on my dick
そして彼女は誤って滑って私のペニスの上に落ちました
Oops I said on my dick
おっと、ペニスで言いました
I ain't really mean to say on my dick
私は本当に自分のペニスについて言うつもりはありません
But since we talking about my dick
でも、私のペニスのことを話しているので、
All of you haters say hi to it
嫌いな人はみんな挨拶してね
:Vocal only:
:ボーカルのみ:
I'm done
もう終わりです
Verse 3: usta Rhymes
詩 3: ウスタの韻
:Vocal Only:
:ボーカルのみ:
Ayo Breezy
アヨ ブリージー
Let me show you how to keep the dice rolling
サイコロを転がし続ける方法を教えてみましょう
When you're doing that thing over there homie
あなたがあそこでそんなことをしているとき、ホーミー
:or:
:または:
Just kiddin
冗談だよ
Let's go!
行きましょう！
'Cause I feel like I'm running
走っているような気がするから
And I'm feeling like I gotta get away, get away, get away
そして、私は逃げなければならないと感じています、逃げて、逃げてください
Better know that I don't and I won't ever stop
私はやめない、そして決してやめないことを知ったほうがいいです
'cause you know I gotta win everyday day, day
毎日、毎日勝たなければいけないのはわかっているから
See they don't really wanna pop me
彼らは本当に私をポップしたくないのがわかります
Just know that you will never flop me
あなたが私を失敗させることは決してないことを知ってください
And I know that I can be a little cocky, no
そして、私は少し生意気なところがあることを知っています、いいえ
You ain't never gonna stop me
あなたは決して私を止めるつもりはない
:Strum C 1x, then vocal:
:ストラムC 1x、その後ボーカル:
Every time I come a nigga gotta set it, then I gotta go, and then I gotta get it
私が来るたびに、ダチはそれを設定しなければならず、それから私は行かなければなりません、そしてそれを手に入れなければなりません
Then I gotta blow, and then I gotta show that any little thing that nigga think he be doing
それから私は吹かなければなりません、そしてそれから私は黒人が彼がやっていることを考えているどんな小さなことでも見せなければなりません
'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna dadadada
だって関係ないからダダダダするから
Then I'm gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing
そうしたら、あらゆるものを殺してやる、バダブーム、バダビン
I gotta do a lot of things, to make it clearer to a couple niggas
数人の黒人たちにわかりやすく伝えるために、たくさんのことをしなければならない
That I'm always winning and I gotta get it again, and again, and again
私は常に勝っている、そして何度も何度も何度もそれを手に入れなければならないということ
:Pause:
:一時停止:
And I be doing it to death and now I move a little foul
そして私はそれを死ぬほどやっています、そして今私は少し汚い動きをしています
A nigga better call a ref, and everybody knows my style
黒人は審判を呼んだほうがいい、そうすれば誰もが私のスタイルを知っている
And niggas know I'm the the best when it come to doing this
そして、みんなはこれをやるときは私が一番だと知っている
And I be banging on my chest, and
そして私は胸を叩いています、そして
I bang in the east, and I'm banging in the west
東でも叩いてるし、西でも叩いてる
And I come to give you more and I will never give you less
そして、私はあなたにもっと与えるために来ました、そして私はあなたにそれ以上与えることは決してありません
You will hear it in the street or you can read it in the press
街頭で聞いたり、報道で読んだりすることができます
Do you really wanna know what's next? Let's go
次に何が起こるのか本当に知りたいですか？行きましょう
See the way we on and we all up in the race and you know
私たちがレースで勝ち上がっていく様子を見てください。
We gotta go, don't try to keep up with the pace
行かなきゃ、ペースについていこうとしないで
We struggling and hustling and sending it and getting it
僕らはもがき、奮闘し、送ったり受け取ったりしている
And always gotta do it take it to another place
そしていつもそれを別の場所に持って行かなければなりません
Gotta taste it and I gotta grab it
味わわなきゃ、そして掴まなきゃ
And I gotta cut all through this traffic
そして私はこの渋滞をすべて切り抜けなければなりません
Just to be at the top of the throne
ただ王座の頂点に立つためだけに
Better know I gotta have it, have it
それを持っていなければならないことを知っている方がいいです、それを持ってください
horus: hris rown
ホルス：リス・ロウン
:Repeat Chords:
:コードのリピート:
Look at me now, look at me now
今私を見てください、今私を見てください
Oh, I'm getting paper
ああ、紙をもらってきたよ
Look at me now
今私を見てください
Oh, look at me now
ああ、今私を見てください
Yeah, fresher than a motherfucker
そう、クソ野郎よりも新鮮だ
Verse 4:Lil Wayne
詩4：リル・ウェイン
Man fuck these bitch ass niggas, how y'all doin'?
クソ野郎ども、みんな元気か？
I'm Lil Tunechi, I'm a nuisance, I go stupid, I go dumb like the 3 stooges
私はリル・トゥネチ、私は迷惑者です、私は愚かになります、私は3ばかのように愚かになります
I don't eat sushi, I'm the shit, no I'm pollution, no substitution
私は寿司を食べません、私はクソです、いいえ、私は汚染です、代替品はありません
Got a bitch that play in movies in my Jacuzzi, pussy juicy
私のジャグジーで映画で遊ぶ雌犬がいる、マンコはジューシーだ
I never gave a fuck about a hater, got money on my radar
私は嫌いな人のことなど気にしたことがなかった、私のレーダーに金が入っていた
Dress like a skater, got a big house, came with an elevator
スケーターのような服を着て、大きな家を手に入れて、エレベーターも付いている
You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter
お前らは食べてないよ、くそー、ウェイターに言ってよ
Marley said, "Shoot 'em", and I said, "Okay"
マーリーは「撃て」と言いました、そして私は「わかりました」と言いました
If you wanted bullshit then I'm like olay
あなたがたわごとを望んでいるなら、私はオーレイのようなものです
I don't care what you say, so don't even speak
何を言われても構わないので、話さないでください
Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
あなたのガールフレンドはシルク・ドゥ・ソレイユのような変人です
That's word to my flag, and my flag red
それは私の旗への言葉であり、私の旗は赤です
I'm out of my head, bitch I'm outta my mind, from the bottom I climb
私は頭がおかしい、ビッチ、私は頭がおかしい、どん底から這い上がる
You ain't hotter than mine, nope, not on my time and I'm not even trying
あなたは私よりも熱くありません、いいえ、私の時間ではありません、そして私は努力さえしていません
What's poppin' Slime? Nothin' five, and if they trippin' fuck 'em five
ポッピンSlとは
I ain't got no time to shuck and jive, these niggas as sweet as pumpkin pie
Ciroc and sprite on a private flight,
bitch I've been tight since "Guiding light",
and my pockets right, and my diamonds white
And my momma's nice and my daddy's dead
You faggots scared 'cause I'm too wild, been here for a while
I was like fuck trial I put it down
I'm so Young Money, if you got eyes look at me now, bitch
horus: hris rown
:Repeat Chords:
Look at me now, look at me now
Oh, I'm getting paper
Look at me now
Oh, look at me now
Yeah, I'm fresher than a motherfucker
Outro: hris rown
Okay, okay
Is that right?
I'm fresher than a motherfucker
Like I said, the chords aren't that bad, you just gotta be able to flow.
Good luck.