Look at Me Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Alright, I've spent some time trying to get this rap down, and I figure that it's
Oké, ik heb wat tijd besteed aan het proberen dit te onderdrukken, en ik denk dat dat zo is
about time I share the chords with the rest of the world. The guitar part is very
het wordt tijd dat ik de akkoorden met de rest van de wereld deel. De gitaarpartij is erg
simple (chord wise) you just have to take the time to get the rhythm down. These
eenvoudig (akkoordgewijs), je hoeft alleen maar de tijd te nemen om het ritme te krijgen. Deze
chords don't actually mesh with Chris Brown's version, but playin solo on an
akkoorden passen niet echt bij de versie van Chris Brown, maar spelen solo op een
acoustic guitar it's 100% perfect.
akoestische gitaar, het is 100% perfect.
Intro: hris rown
Intro: Hris Rown
:Just Vocals:
:Alleen zang:
I don't see how you can hate from outside of the club
Ik begrijp niet hoe je van buiten de club kunt haten
You can't even get in
Je kunt niet eens binnenkomen
Hahaha, let's go!
Hahaha, laten we gaan!
Verse 1: hris rown
Vers 1: ris rown
Yellow model chick
Geel model kuiken
Yellow bottle sipping
Gele fles nippen
Yellow Lamborghini
Gele Lamborghini
Yellow top missing
Geel topje ontbreekt
Yeah, yeah, that shit look like a toupee
Ja, ja, dat spul lijkt op een toupetje
I get what you get in 10 years, in two days
Ik krijg wat jij krijgt over tien jaar, in twee dagen
Ladies love me, I'm on my Cool J
Dames houden van mij, ik ben op mijn Cool J
If you get what I get, what would you say?
Als je krijgt wat ik krijg, wat zou je dan zeggen?
She wax it all off, Mr.Miyagi
Ze wast het allemaal af, meneer Miyagi
And them suicide doors, Hari Kari
En die zelfmoorddeuren, Hari Kari
horus: hris rown
horus: zijn rij
Look at me now, look at me now
Kijk nu naar mij, kijk nu naar mij
Oh, I'm getting paper
Oh, ik krijg papier
Look at me now, look at me now
Kijk nu naar mij, kijk nu naar mij
Yeah, fresher than a motherfucker
Ja, frisser dan een klootzak
Verse 2: hris rown
Vers 2: ris rown
Lil nigga bigger than gorilla
Kleine nigga groter dan gorilla
'Cause I'm killing every nigga that try to be on my shit
Omdat ik elke neger vermoord die mij probeert te pesten
Better cuff your chick if you with her, I can get her
Je kunt je meid beter boeien als je bij haar bent, ik kan haar pakken
And she accidentally slip and fall on my dick
En ze glijdt per ongeluk uit en valt op mijn lul
Oops I said on my dick
Oeps zei ik op mijn lul
I ain't really mean to say on my dick
Het is niet echt de bedoeling dat ik het over mijn lul zeg
But since we talking about my dick
Maar nu we het toch over mijn lul hebben
All of you haters say hi to it
Jullie haters zeggen er allemaal gedag tegen
:Vocal only:
:Alleen vocaal:
I'm done
Ik ben klaar
Verse 3: usta Rhymes
Vers 3: usta rijmpjes
:Vocal Only:
:Alleen vocaal:
Ayo Breezy
Ayo luchtig
Let me show you how to keep the dice rolling
Ik zal je laten zien hoe je de dobbelstenen aan het rollen houdt
When you're doing that thing over there homie
Als je dat ding daar doet, vriend
:or:
:of:
Just kiddin
Maak maar een grapje
Let's go!
Laten we gaan!
'Cause I feel like I'm running
Omdat ik het gevoel heb dat ik aan het rennen ben
And I'm feeling like I gotta get away, get away, get away
En ik heb het gevoel dat ik weg moet, weg, weg
Better know that I don't and I won't ever stop
Je kunt maar beter weten dat ik dat niet doe en dat ik nooit zal stoppen
'cause you know I gotta win everyday day, day
Omdat je weet dat ik elke dag, dag, dag moet winnen
See they don't really wanna pop me
Zie je, ze willen me niet echt neerschieten
Just know that you will never flop me
Weet gewoon dat je mij nooit zult laten floppen
And I know that I can be a little cocky, no
En ik weet dat ik een beetje eigenwijs kan zijn, nee
You ain't never gonna stop me
Je gaat mij nooit tegenhouden
:Strum C 1x, then vocal:
:Strum C 1x, dan vocaal:
Every time I come a nigga gotta set it, then I gotta go, and then I gotta get it
Elke keer als ik kom, moet een nigga het instellen, dan moet ik gaan, en dan moet ik het pakken
Then I gotta blow, and then I gotta show that any little thing that nigga think he be doing
Dan moet ik blazen, en dan moet ik laten zien dat die neger elk klein dingetje denkt dat hij doet
'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna dadadada
Omdat het er niet toe doet, want ik ga dadadada
Then I'm gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing
Dan ga ik alles en nog wat vermoorden, een badaboom, een badabing
I gotta do a lot of things, to make it clearer to a couple niggas
Ik moet veel dingen doen, om het duidelijker te maken voor een paar provence
That I'm always winning and I gotta get it again, and again, and again
Dat ik altijd aan het winnen ben en dat ik het opnieuw moet krijgen, en opnieuw, en opnieuw
:Pause:
:Pauze:
And I be doing it to death and now I move a little foul
En ik doe het dood en nu beweeg ik een beetje vies
A nigga better call a ref, and everybody knows my style
Een nigga kan beter een scheidsrechter bellen, en iedereen kent mijn stijl
And niggas know I'm the the best when it come to doing this
En provence weet dat ik de beste ben als het erop aankomt om dit te doen
And I be banging on my chest, and
En ik bons op mijn borst, en
I bang in the east, and I'm banging in the west
Ik knal in het oosten, en ik knal in het westen
And I come to give you more and I will never give you less
En ik kom je meer geven en ik zal je nooit minder geven
You will hear it in the street or you can read it in the press
Je hoort het op straat of je leest het in de pers
Do you really wanna know what's next? Let's go
Wil je echt weten wat het volgende is? Laten we gaan
See the way we on and we all up in the race and you know
Zie hoe we verder gaan en we allemaal in de race zitten en weet je
We gotta go, don't try to keep up with the pace
We moeten gaan, probeer niet het tempo bij te houden
We struggling and hustling and sending it and getting it
We worstelen en haasten ons en sturen het en krijgen het
And always gotta do it take it to another place
En ik moet het altijd doen, het naar een andere plaats brengen
Gotta taste it and I gotta grab it
Ik moet het proeven en ik moet het pakken
And I gotta cut all through this traffic
En ik moet dit verkeer doorkruisen
Just to be at the top of the throne
Gewoon om bovenaan de troon te staan
Better know I gotta have it, have it
Je kunt beter weten dat ik het moet hebben, het moet hebben
horus: hris rown
horus: zijn rij
:Repeat Chords:
:Herhaal akkoorden:
Look at me now, look at me now
Kijk nu naar mij, kijk nu naar mij
Oh, I'm getting paper
Oh, ik krijg papier
Look at me now
Kijk mij nu eens
Oh, look at me now
O, kijk mij nu eens
Yeah, fresher than a motherfucker
Ja, frisser dan een klootzak
Verse 4:Lil Wayne
Vers 4: Lil Wayne
Man fuck these bitch ass niggas, how y'all doin'?
Man, fuck deze bitch ass provence, hoe gaat het met jullie?
I'm Lil Tunechi, I'm a nuisance, I go stupid, I go dumb like the 3 stooges
Ik ben Lil Tunechi, ik ben lastig, ik word dom, ik word dom zoals de 3 stromannen
I don't eat sushi, I'm the shit, no I'm pollution, no substitution
Ik eet geen sushi, ik ben de shit, nee, ik ben vervuiling, geen vervanging
Got a bitch that play in movies in my Jacuzzi, pussy juicy
Ik heb een teef die in films speelt in mijn jacuzzi, sappig kutje
I never gave a fuck about a hater, got money on my radar
Ik heb nooit iets om een hater gegeven, ik heb geld op mijn radar
Dress like a skater, got a big house, came with an elevator
Kleed je als een skater, heb een groot huis en kwam met een lift
You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter
Jullie provence eten niet, fuck it, vertel het aan een ober
Marley said, "Shoot 'em", and I said, "Okay"
Marley zei: 'Schiet ze neer', en ik zei: 'Oké'
If you wanted bullshit then I'm like olay
Als je onzin wilt, dan ben ik zoiets van olay
I don't care what you say, so don't even speak
Het maakt me niet uit wat je zegt, dus praat niet eens
Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
Je vriendin is een freak als Cirque Du Soleil
That's word to my flag, and my flag red
Dat is het woord voor mijn vlag, en mijn vlag rood
I'm out of my head, bitch I'm outta my mind, from the bottom I climb
Ik ben gek, teef, ik ben gek, vanaf de bodem klim ik
You ain't hotter than mine, nope, not on my time and I'm not even trying
Je bent niet heter dan de mijne, nee, niet op mijn tijd en ik probeer het niet eens
What's poppin' Slime? Nothin' five, and if they trippin' fuck 'em five
Wat is er aan de hand Sl
I ain't got no time to shuck and jive, these niggas as sweet as pumpkin pie
Ciroc and sprite on a private flight,
bitch I've been tight since "Guiding light",
and my pockets right, and my diamonds white
And my momma's nice and my daddy's dead
You faggots scared 'cause I'm too wild, been here for a while
I was like fuck trial I put it down
I'm so Young Money, if you got eyes look at me now, bitch
horus: hris rown
:Repeat Chords:
Look at me now, look at me now
Oh, I'm getting paper
Look at me now
Oh, look at me now
Yeah, I'm fresher than a motherfucker
Outro: hris rown
Okay, okay
Is that right?
I'm fresher than a motherfucker
Like I said, the chords aren't that bad, you just gotta be able to flow.
Good luck.