So Cold 歌詞 日本語訳

Intro - B F# G#m E x2
イントロ B F# G#m E x2
Now I want my baby back
今、私は赤ちゃんを返してほしいと思っています
It's so cold without her
彼女がいないととても寒い
Cold without her. She's gone
彼女がいないと寒い。彼女はいなくなってしまった
Now I'm alone, no one to hold on
今、私は一人です、誰も支えてくれません
Cause she was the only one
だって彼女はただ一人だったから
And I know I was dead wrong
そして、私は完全に間違っていたことを知っています
But if you youuuu
でも、もしあなたが
If youuu
もしそうなら
See her sooonn
すぐに彼女に会いましょう
Ask her will she forgive me
彼女に許してくれるか尋ねてください
If you ever see her
もし彼女に会ったら
If you ever meet her
もし彼女に会うことがあるなら
If you ever get a chance to sit down, talk to her
もし座る機会があったら、彼女と話してください
Then tell her it's so cold
それから彼女にとても寒いと伝えてください
It's so cold, it's so cold
とても寒いです、とても寒いです
Here without her
彼女なしでここに
And tell her I miss her. Tell her I need her
そして彼女に会いたいと伝えてください。彼女が必要だと彼女に伝えてください
Tell her I want her
彼女が欲しいと彼女に伝えてください
I really want her to come back home, back to keep me warm
彼女には本当に家に帰ってきて、私を温めてもらいたいのです
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
彼女にごめんなさい、本当にごめんなさいと伝えてください
Can you forgive me? Please forgive me
許してもらえますか？許してください
And come back home, keep me safe and warm
そして家に帰って、私を安全で暖かくしてください
Now my baby's really gone
今、私の赤ちゃんは本当にいなくなってしまった
I don't know if she's coming home
彼女が家に帰ってくるかどうかわかりません
My love's up, I fucked up
私の愛は最高だ、私はめちゃくちゃだ
I know
知っています
Tell me what to do to get her back
彼女を取り戻すために何をすべきかを教えてください
Back where her heart belongs, been gone from me for way too long
彼女の心が属している場所に戻って、あまりにも長い間私から離れていました
So if youuu, seen my boo
それで、もしあなたが私のブーを見たのなら
Please can youuuu
お願いできますか
Can you tell her for me
彼女に教えてもらえますか
If you ever see her
もし彼女に会ったら
If you ever meet her
もし彼女に会うことがあるなら
If you ever get a chance to sit down and talk to her
座って彼女と話す機会があれば
Then tell her it's so cold
それから彼女にとても寒いと伝えてください
It's so cold, it's so cold
とても寒いです、とても寒いです
Here without her
彼女なしでここに
And tell her I miss her
そして彼女に会いたいと伝えてください
Tell her I need her
彼女が必要だと彼女に伝えてください
Tell her I want her
彼女が欲しいと彼女に伝えてください
I really want her to come back home, back to keep me warm
彼女には本当に家に帰ってきて、私を温めてもらいたいのです
Tell her I'm sorry, I'm really sorry
彼女にごめんなさい、本当にごめんなさいと伝えてください
Can you forgive me?
許してもらえますか？
Please forgive me
許してください
And come back home, keep me safe and warm
そして家に帰って、私を安全で暖かくしてください
All the girls across the world
世界中の女の子たちよ
you know you gotta be my girl x4
あなたは私の彼女になる必要があることを知っていますx4
If you ever see her
もし彼女に会ったら
If you ever meet her
もし彼女に会うことがあるなら
If you ever get a chance to sit down and talk to her
座って彼女と話す機会があれば
Let her know it's so cold
とても寒いことを彼女に知らせてください
It's so cold, it's so cold
とても寒いです、とても寒いです
Here without her
彼女なしでここに