The Love Between a Woman and a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Way Back home where the cypress grew
طريق العودة إلى المنزل حيث نمت أشجار السرو
In a clapboard shack on the black bayou
في كوخ من اللوح على الخليج الأسود
Live a woman and a man that I call Mom and Dad
تعيش امرأة ورجل أدعوه أمي وأبي
And times were hard and times were tough
وكانت الأوقات صعبة والأوقات صعبة
We barely had nothin' but we didn't need much
بالكاد كان لدينا أي شيء ولكننا لم نكن بحاجة إلى الكثير
Except for the love of a woman and a man
إلا حب المرأة والرجل
Daddy worked his fingers to the bone
عمل أبي أصابعه حتى العظم
But I know my mamma was the reason he was strong
لكنني أعلم أن والدتي كانت السبب وراء قوته
Everybody knows if the cold wind blows
يعلم الجميع ما إذا كانت الرياح الباردة تهب
The seeds don't sprout and the crops won't grow
البذور لا تنبت ولن تنمو المحاصيل
Even though you've done the best you can
على الرغم من أنك بذلت قصارى جهدك
And when you're livin' in a house that you don't own
وعندما تعيش في منزل لا تملكه
And the money in the bank is almost gone
وكاد المال الموجود في البنك أن يختفي
The only thing in life I know that stands
الشيء الوحيد الذي أعرفه في الحياة هو أنه قائم
Is the love between a woman and a man
هو الحب بين المرأة والرجل
Well, I grew up workin' like my daddy did
حسنًا، لقد نشأت وأنا أعمل مثلما كان والدي يفعل
Broke the land with my hands and the money rolled in
كسرت الأرض بيدي ودخلت الأموال
But it wasn't enough and I did not understand
لكن ذلك لم يكن كافياً ولم أفهم
You see, the only thing that matters money can't buy
كما ترى، الشيء الوحيد الذي يهم هو أن المال لا يمكن شراؤه
And when it gets down the bottom line
وعندما يحصل على النتيجة النهائية
It's the love you find between a woman and a man
إنه الحب الذي تجده بين المرأة والرجل
Everything Daddy said to me was true
كل ما قاله بابا لي كان صحيحا
'Cause my life was not complete until I found you
لأن حياتي لم تكتمل حتى وجدتك
Repeat chorus 2X
كرر الجوقة 2X
Only thing in life that stands
الشيء الوحيد في الحياة الذي يقف
Is the love between a woman and a man
هو الحب بين المرأة والرجل