The Love Between a Woman and a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Way Back home where the cypress grew
De weg terug naar huis, waar de cipressen groeiden
In a clapboard shack on the black bayou
In een dakspaanhut op de zwarte bayou
Live a woman and a man that I call Mom and Dad
Leef een vrouw en een man die ik mama en papa noem
And times were hard and times were tough
En de tijden waren moeilijk en de tijden waren zwaar
We barely had nothin' but we didn't need much
We hadden nauwelijks iets, maar veel hadden we ook niet nodig
Except for the love of a woman and a man
Behalve de liefde van een vrouw en een man
Daddy worked his fingers to the bone
Papa werkte zijn vingers tot op het bot
But I know my mamma was the reason he was strong
Maar ik weet dat mijn moeder de reden was dat hij sterk was
Everybody knows if the cold wind blows
Iedereen weet of er een koude wind waait
The seeds don't sprout and the crops won't grow
De zaden ontkiemen niet en de gewassen zullen niet groeien
Even though you've done the best you can
Ook al heb je je best gedaan
And when you're livin' in a house that you don't own
En als je in een huis woont dat niet van jou is
And the money in the bank is almost gone
En het geld op de bank is bijna op
The only thing in life I know that stands
Het enige in het leven waarvan ik weet dat het standhoudt
Is the love between a woman and a man
Is de liefde tussen een vrouw en een man
Well, I grew up workin' like my daddy did
Nou, ik ben opgegroeid met werken zoals mijn vader
Broke the land with my hands and the money rolled in
Ik brak het land met mijn handen en het geld stroomde binnen
But it wasn't enough and I did not understand
Maar het was niet genoeg en ik begreep het niet
You see, the only thing that matters money can't buy
Zie je, het enige dat er toe doet, kun je niet met geld kopen
And when it gets down the bottom line
En als het op de bodem aankomt
It's the love you find between a woman and a man
Het is de liefde die je vindt tussen een vrouw en een man
Everything Daddy said to me was true
Alles wat papa tegen mij zei, was waar
'Cause my life was not complete until I found you
Omdat mijn leven pas compleet was toen ik jou vond
Repeat chorus 2X
Herhaal refrein 2X
Only thing in life that stands
Het enige in het leven dat blijft staan
Is the love between a woman and a man
Is de liefde tussen een vrouw en een man