Moonchild 歌詞 日本語訳

Moon Child - Chris Cornell
ムーン・チャイルド - クリス・コーネル
Guitar I - (E A D G B E)
ギター I - (E A D G B E)
Intro: G/E
イントロ：G/E
Verse:
詩:
Open your arms to the lonely shine
孤独な輝きに両手を広げて
Lonesome as gold in a poor man's smile
貧しい男の笑顔の中の金のように孤独
See how the moon is full
満月の様子を見てください
Follow the push and pull
押し引きに従ってください
Follow the ebb and flow in the
潮の満ち引きに従ってください
breathing tide
呼吸する潮
Chorus:
コーラス：
Come on moonchild, you're so
さあ、ムーンチャイルド、あなたはそうだね
far away tonight
今夜は遠くへ
The door is falling open and
ドアが勢いよく開いてしまい、
we're flying wild
私たちはワイルドに飛んでいます
Verse:
詩:
Cat on the road, down in the living night
路上の猫、生きた夜の中で
See how the black dog grins
黒い犬がどのように微笑むかを見てください
In the diamond light
ダイヤモンドの光の中で
We're dreaming and we're real
私たちは夢を見ている、そして私たちは現実にいる
We're broken and we're healed
私たちは壊れて、そして癒されました
Give in to what you feel over what you see
目に見えるものよりも感じるものに身を任せる
Chorus:
コーラス：
Come on moonchild, you're so far away tonight
さあ、ムーンチャイルド、今夜あなたはとても遠くにいる
The door is falling open and we're flying wild
ドアが開いて僕らは暴れ回る
Come on moon flower
さあ、月の花
You're so far away from now
あなたは今からとても遠いところにいる
You could bloom forever in the hour
一時間で永遠に花を咲かせることができる
Bridge:
ブリッジ:
And when if is only yes and no
そして、if が Yes と No だけの場合
And now becomes too soon
そして今は早すぎる
I know you'll be alright if you only
あなたさえいれば大丈夫だとわかっています
Come away to the moon
月へ出て行こう
In the blue shine
青い輝きの中で
Chorus:
コーラス：
Come on moonchild, you're so far away tonight
さあ、ムーンチャイルド、今夜あなたはとても遠くにいる
The door is falling open and we're flying wild
ドアが開いて僕らは暴れ回る
Come on moon flower
さあ、月の花
You're so far away from now
あなたは今からとても遠いところにいる
You could bloom forever in the hour
一時間で永遠に花を咲かせることができる