Safe and Sound 歌詞 日本語訳

?Safe and Sound? ? Chris Cornell
?安全で安心? ?クリス・コーネル
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Intro: F Am Eb Bb F C Dm Eb
イントロ: F Am Eb Bb F C Dm Eb
Verse 1:
1節:
Think of a time when morning will come and you will wake up
朝が来て目が覚めるときのことを考えてください
Without the feeling that half the world has gone insane
世界の半分が狂ってしまったという感覚を持たずに
You'll open your eyes, reading your paper, a drink from your cup
あなたは目を開けて新聞を読み、カップから飲み物を飲むでしょう
No one was burning down time while you were sleeping
あなたが寝ている間、誰も時間を無駄にしていませんでした
I've never seen but I believe
見たことないけど信じてる
In a promised land
約束の地で
Chorus:
コーラス：
Why can't we pull this together?
なぜこれをまとめられないのでしょうか?
One and all, now and forever
一人であり、すべてであり、今も、そして永遠に
Why can't we pull this together?
なぜこれをまとめられないのでしょうか?
We can say we finally found a world that's safe and sound
ようやく安全で健全な世界を見つけたと言えます
Verse 2:
2節:
Think of a place that you could believe in whatever you want
あなたが望むものを何でも信じられる場所を考えてください
Not keep it secret, have to risk your life just to be yourself
秘密にしてはいけません、自分らしくあるために命を危険にさらさなければなりません
A place where you'll walk safely, no matter your color or age
肌の色も年齢も関係なく、安心して歩ける場所
More than the greed of you and me decides the fate of the day
あなたと私の貪欲さがその日の運命を決める以上のもの
I'd never seen but I believe
見たことないけど信じてる
In a promised land
約束の地で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
カーテンが降りるのを見るよりも、あなたが自由になるのを見たいです
Verse 3:
3節:
Think of a life you won't take the breath from somebody else
他人の息を吸わない人生について考えてみましょう
One where you're seeking more than yourself
自分以上のものを求めている場所
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Outro:
アウトロ:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
カーテンが降りるのを見るよりも、あなたが自由になるのを見たいです