Safe and Sound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Safe and Sound? ? Chris Cornell
?Zdrów i cały? ? Chrisa Cornella
Chords by Joan's Genius 2009
Akordy autorstwa Joan's Genius 2009
Intro: F Am Eb Bb F C Dm Eb
Wprowadzenie: F Am Eb Bb F C Dm Eb
Verse 1:
Werset 1:
Think of a time when morning will come and you will wake up
Pomyśl o chwili, kiedy nadejdzie poranek i się obudzisz
Without the feeling that half the world has gone insane
Bez poczucia, że połowa świata oszalała
You'll open your eyes, reading your paper, a drink from your cup
Otworzysz oczy, przeczytasz gazetę, napijesz się z kubka
No one was burning down time while you were sleeping
Nikt nie marnował czasu, kiedy spałeś
I've never seen but I believe
Nigdy nie widziałem, ale wierzę
In a promised land
W ziemi obiecanej
Chorus:
Chór:
Why can't we pull this together?
Dlaczego nie możemy tego połączyć?
One and all, now and forever
Jeden i wszyscy, teraz i na wieki
Why can't we pull this together?
Dlaczego nie możemy tego połączyć?
We can say we finally found a world that's safe and sound
Można powiedzieć, że w końcu znaleźliśmy świat, który jest bezpieczny i zdrowy
Verse 2:
Werset 2:
Think of a place that you could believe in whatever you want
Pomyśl o miejscu, w którym możesz wierzyć w co tylko chcesz
Not keep it secret, have to risk your life just to be yourself
Nie trzymaj tego w tajemnicy, musisz ryzykować życie, żeby być sobą
A place where you'll walk safely, no matter your color or age
Miejsce, w którym będziesz chodzić bezpiecznie, bez względu na kolor skóry i wiek
More than the greed of you and me decides the fate of the day
Bardziej niż chciwość twoja i moja decyduje o losie dnia
I'd never seen but I believe
Nigdy nie widziałem, ale wierzę
In a promised land
W ziemi obiecanej
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
Wolę widzieć, jak wychodzisz na wolność, niż patrzeć, jak kurtyny opadają
Verse 3:
Werset 3:
Think of a life you won't take the breath from somebody else
Pomyśl o życiu, w którym nie odbierzesz oddechu komuś innemu
One where you're seeking more than yourself
Takie, w którym szukasz czegoś więcej niż siebie
(Repeat Chorus 2x)
(Powtórz refren 2x)
Outro:
Zakończenie:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
Wolę widzieć, jak wychodzisz na wolność, niż patrzeć, jak kurtyny opadają