Safe and Sound Songtekst Nederlandse Vertaling

?Safe and Sound? ? Chris Cornell
?Veilig en gezond? ? Chris Cornell
Chords by Joan's Genius 2009
Akkoorden van Joan's Genius 2009
Intro: F Am Eb Bb F C Dm Eb
Intro: F Am Eb Bb F C Dm Eb
Verse 1:
Vers 1:
Think of a time when morning will come and you will wake up
Denk aan een tijdstip waarop de ochtend aanbreekt en je wakker wordt
Without the feeling that half the world has gone insane
Zonder het gevoel dat de halve wereld gek is geworden
You'll open your eyes, reading your paper, a drink from your cup
Je doet je ogen open, leest je krant, drinkt uit je kopje
No one was burning down time while you were sleeping
Niemand verbrandde de tijd terwijl jij sliep
I've never seen but I believe
Ik heb het nog nooit gezien, maar ik geloof het
In a promised land
In een beloofd land
Chorus:
refrein:
Why can't we pull this together?
Waarom kunnen we dit niet samen optrekken?
One and all, now and forever
Eén en al, nu en voor altijd
Why can't we pull this together?
Waarom kunnen we dit niet samen optrekken?
We can say we finally found a world that's safe and sound
We kunnen zeggen dat we eindelijk een wereld hebben gevonden die veilig en wel is
Verse 2:
Vers 2:
Think of a place that you could believe in whatever you want
Denk aan een plek waar je kunt geloven in wat je maar wilt
Not keep it secret, have to risk your life just to be yourself
Houd het niet geheim, je moet je leven riskeren alleen maar om jezelf te zijn
A place where you'll walk safely, no matter your color or age
Een plek waar je veilig kunt wandelen, ongeacht je huidskleur of leeftijd
More than the greed of you and me decides the fate of the day
Meer dan de hebzucht van jou en mij bepaalt het lot van de dag
I'd never seen but I believe
Ik had het nog nooit gezien, maar ik geloof het
In a promised land
In een beloofd land
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
Ik zie je liever vrijkomen dan de gordijnen naar beneden zien gaan
Verse 3:
Vers 3:
Think of a life you won't take the breath from somebody else
Denk aan een leven waarin je de adem van iemand anders niet zult ontnemen
One where you're seeking more than yourself
Eén waarin je meer zoekt dan jezelf
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
Outro:
Uit:
I'd rather see you setting free than watch the curtains coming down
Ik zie je liever vrijkomen dan de gordijnen naar beneden zien gaan