Through the Window كلمات أغنية ترجمة عربية

The clouds that gathered turned to rain
وتحولت الغيوم المتجمعة إلى مطر
The candles on your sill burned out
الشموع على عتبة الخاص بك احترقت
The weather on your face
الطقس على وجهك
Turned to match the mood outside
تحولت لتتناسب مع المزاج في الخارج
Reading through poems that you saved
قراءة القصائد التي قمت بحفظها
That make the gloomy hours make sense
هذا يجعل الساعات القاتمة منطقية
Or do they lose their power
أم أنهم سيفقدون قوتهم
With the yellowing of age
مع اصفرار العمر
(Chorus)
(جوقة)
I saw you suffering
رأيتك تعاني
Through a foggy window in the
من خلال نافذة ضبابية في
rain
مطر
When you thought no one was watching, yeah
عندما كنت تعتقد أن لا أحد كان يراقب، نعم
Going through your memories
تمر بذكرياتك
Like so many prisons to escape
مثل الكثير من السجون للهروب
And become someone else
ويصبح شخصا آخر
With another face
بوجه آخر
And another name
واسم آخر
No more suffering
لا مزيد من المعاناة
You sold the best of yourself out
لقد بعت أفضل ما لديك
On a chain of grey and white lies
على سلسلة من الأكاذيب الرمادية والبيضاء
One syllable at a time
مقطع واحد في وقت واحد
You should have made them pay
كان عليك أن تجعلهم يدفعون
A higher price
سعر أعلى
(Chorus)
(جوقة)
I saw you suffering
رأيتك تعاني
Through the cracked and dirty
من خلال متصدع وقذرة
window pane,
جزء النافذة,
I was ashamed that I was
لقد شعرت بالخجل من أنني كنت كذلك
watching, yeah
أشاهد، نعم
Going through your imagination
تمر بخيالك
Looking for a life you could
تبحث عن حياة تستطيع
create
إنشاء
And become somebody else, yeah
وتصبح شخصًا آخر، نعم
With another face
بوجه آخر
With another name
مع اسم آخر
No more suffering
لا مزيد من المعاناة
(strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
I wish that I could find a seed
أتمنى أن أجد بذرة
And plant a tree that grows so high
وزرع شجرة تنمو عاليا جدا
So that I could climb
حتى أتمكن من الصعود
And harvest the ripe stars
وحصد النجوم الناضجة
For you and I to drink
لكي نشرب أنا وأنت
And spit the ashes from our mouths
وبصق الرماد من أفواهنا
And put the grey back in the clouds
وأعد اللون الرمادي إلى السحاب
And send them packing with our bags
ونرسلهم مع حقائبنا
Of old regrets and sorrows
من الندم والأحزان القديمة
'Cause they don't do a thing but drag us down
لأنهم لا يفعلون شيئًا سوى سحبنا للأسفل
So far down
حتى الآن إلى أسفل
(back to finger style)
(العودة إلى نمط الإصبع)
The past is like a braided rope
الماضي يشبه الحبل المضفر
Each moment tightly coiled inside
كل لحظة ملفوفة بإحكام في الداخل
I saw you suffering
رأيتك تعاني
Through the yellow window of a
من خلال النافذة الصفراء لـ أ
train
قطار
With everybody watching, yeah
مع مشاهدة الجميع، نعم
Too tired for imagining
متعب جدا للتخيل
That you could ever love somebody
أنه يمكنك أن تحب شخصًا ما
else
آخر
From somewhere far away
من مكان بعيد
From another time
من وقت آخر
From another place
من مكان آخر
With another life
مع حياة أخرى
And another face
ووجه آخر
And another name
واسم آخر
And another name
واسم آخر
No more suffering
لا مزيد من المعاناة