Through the Window Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The clouds that gathered turned to rain
Zebrane chmury zamieniły się w deszcz
The candles on your sill burned out
Świece na twoim parapecie się wypaliły
The weather on your face
Pogoda na twarzy
Turned to match the mood outside
Odwrócony, aby dopasować się do nastroju na zewnątrz
Reading through poems that you saved
Czytanie wierszy, które zapisałeś
That make the gloomy hours make sense
Dzięki temu ponure godziny mają sens
Or do they lose their power
Albo stracą moc
With the yellowing of age
Z żółknięciem z wiekiem
(Chorus)
(Refren)
I saw you suffering
Widziałem, jak cierpiałeś
Through a foggy window in the
Przez zamglone okno w
rain
deszcz
When you thought no one was watching, yeah
Kiedy myślałeś, że nikt nie patrzy, tak
Going through your memories
Przeglądam Twoje wspomnienia
Like so many prisons to escape
Podobnie jak wiele więzień, z których można uciec
And become someone else
I stać się kimś innym
With another face
Z inną twarzą
And another name
I inne imię
No more suffering
Nigdy więcej cierpienia
You sold the best of yourself out
Sprzedałeś to, co w Tobie najlepsze
On a chain of grey and white lies
Na łańcuchu szarych i białych kłamstw
One syllable at a time
Jedna sylaba na raz
You should have made them pay
Powinieneś był sprawić, żeby zapłacili
A higher price
Wyższa cena
(Chorus)
(Refren)
I saw you suffering
Widziałem, jak cierpiałeś
Through the cracked and dirty
Przez popękane i brudne
window pane,
szyba okienna,
I was ashamed that I was
Wstydziłam się, że taka jestem
watching, yeah
oglądam, tak
Going through your imagination
Przechodząc przez twoją wyobraźnię
Looking for a life you could
Szukasz życia, w którym mógłbyś
create
stworzyć
And become somebody else, yeah
I stać się kimś innym, tak
With another face
Z inną twarzą
With another name
Z innym imieniem
No more suffering
Nigdy więcej cierpienia
(strum)
(brzęk)
I wish that I could find a seed
Chciałbym znaleźć nasionko
And plant a tree that grows so high
I posadź drzewo, które rośnie tak wysoko
So that I could climb
Żebym mógł się wspinać
And harvest the ripe stars
I zbierz dojrzałe gwiazdy
For you and I to drink
Dla ciebie i dla mnie do picia
And spit the ashes from our mouths
I wypluj popiół z naszych ust
And put the grey back in the clouds
I umieść szarość z powrotem w chmurach
And send them packing with our bags
I wyślij ich do pakowania z naszymi torbami
Of old regrets and sorrows
O starych żalach i smutkach
'Cause they don't do a thing but drag us down
Bo oni nic nie robią, tylko ciągną nas w dół
So far down
Jak dotąd w dół
(back to finger style)
(powrót do stylu palca)
The past is like a braided rope
Przeszłość jest jak pleciona lina
Each moment tightly coiled inside
Każda chwila szczelnie zwinięta w środku
I saw you suffering
Widziałem, jak cierpiałeś
Through the yellow window of a
Przez żółte okno A
train
pociąg
With everybody watching, yeah
Gdy wszyscy patrzą, tak
Too tired for imagining
Zbyt zmęczony, żeby sobie to wyobrazić
That you could ever love somebody
Żebyś kiedykolwiek kogoś pokochał
else
inny
From somewhere far away
Skądś daleko
From another time
Z innego czasu
From another place
Z innego miejsca
With another life
Z innym życiem
And another face
I kolejna twarz
And another name
I inne imię
And another name
I inne imię
No more suffering
Nigdy więcej cierpienia