A Night on the River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Chris de Burgh
Słowa i muzyka: Chris de Burgh
Naked and frozen at the side of a lake,
Nagi i zmarznięty na brzegu jeziora,
I think I've gone and made my big mistake,
Myślę, że odszedłem i popełniłem swój wielki błąd,
I took her swimming, we had a fight,
Zabrałem ją na basen, pokłóciliśmy się,
Now my clothes and the lady are well out of sight,
Teraz moje ubrania i dama są poza zasięgiem wzroku,
And it looks like I'm heading for a night on__ the river,
I wygląda na to, że wybieram się na noc nad rzekę,
Under the moon and the stars,
Pod księżycem i gwiazdami,
Looks like I'm heading for a night on__ the river,
Wygląda na to, że wybieram się na noc nad rzekę,
(Just) me and my beating heart, singing in the dark.
(Tylko) ja i moje bijące serce, śpiewające w ciemności.
Naked and frozen at the side of a lake,
Nagi i zmarznięty na brzegu jeziora,
If she was here I wouldn't hesitate,
Gdyby tu była, nie wahałbym się,
To tell her how, the way things are,
By jej powiedzieć jak, jak się rzeczy mają,
With a long conversation in the back of a car,
Podczas długiej rozmowy na tylnym siedzeniu samochodu,
And it looks like I'm heading for a night on the river,
I wygląda na to, że wybieram się na noc nad rzekę,
Under the moon and the stars,
Pod księżycem i gwiazdami,
Could be I'm heading for a night on the river,
Może wybieram się na noc nad rzekę,
Just me and my beating heart, singing in the dark;
Tylko ja i moje bijące serce, śpiewające w ciemności;
Oh,----------------------------------------------------------
Oj, --------------------------------------------------------------
I think she owes me an explanation,
Myślę, że jest mi winna wyjaśnienia,
She's got the whip hand in this situation,
W tej sytuacji ona ma rękę do bicza,
If I try to tell her just the way I feel,
Jeśli spróbuję powiedzieć jej co czuję,
It could start the whole thing all over again,
Mogłoby to wszystko zacząć od nowa,
Ooh, I think I'm heading for a night on__ the river,
Ooh, chyba wybieram się na noc nad rzekę,
Under the moon and the stars,
Pod księżycem i gwiazdami,
Could be I'm heading for a night on__ the river,
Może wybieram się na noc nad rzekę,
But I see the lights of a car, shining in the dark,
Ale widzę światła samochodu świecące w ciemności,
Ooh, could be we're heading for a mm-mm,
Ooh, może zmierzamy w stronę mm-mm,
Under the moon and the stars,
Pod księżycem i gwiazdami,
Could be we're heading for a mm-mm
Możliwe, że zmierzamy w stronę mm-mm
Just you and me and our beating hearts,
Tylko ty i ja i nasze bijące serca,
We're singing in the dark...
Śpiewamy w ciemności...