A Night on the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music by Chris de Burgh
Sözler ve Müzik: Chris de Burgh
Naked and frozen at the side of a lake,
Bir gölün kenarında çıplak ve donmuş,
I think I've gone and made my big mistake,
Sanırım gittim ve büyük hatamı yaptım.
I took her swimming, we had a fight,
Onu yüzmeye götürdüm, kavga ettik.
Now my clothes and the lady are well out of sight,
Artık kıyafetlerim ve hanımefendi gözden kaybolmuş durumda.
And it looks like I'm heading for a night on__ the river,
Ve öyle görünüyor ki geceyi nehirde geçirmeye gidiyorum
Under the moon and the stars,
Ayın ve yıldızların altında,
Looks like I'm heading for a night on__ the river,
Görünüşe göre nehirde bir gece geçirmeye gidiyorum
(Just) me and my beating heart, singing in the dark.
(Sadece) ben ve atan kalbim karanlıkta şarkı söylüyoruz.
Naked and frozen at the side of a lake,
Bir gölün kenarında çıplak ve donmuş,
If she was here I wouldn't hesitate,
O burada olsaydı tereddüt etmezdim.
To tell her how, the way things are,
Ona işlerin nasıl yürüdüğünü anlatmak için
With a long conversation in the back of a car,
Bir arabanın arkasında uzun bir sohbetle,
And it looks like I'm heading for a night on the river,
Ve öyle görünüyor ki nehirde bir gece geçirmek üzere yola çıkıyorum.
Under the moon and the stars,
Ayın ve yıldızların altında,
Could be I'm heading for a night on the river,
Belki nehirde bir gece geçirmek için yola çıkıyorumdur.
Just me and my beating heart, singing in the dark;
Sadece ben ve atan kalbim karanlıkta şarkı söylüyor;
Oh,----------------------------------------------------------
Ah,----------------------------------------------------------
I think she owes me an explanation,
Sanırım bana bir açıklama borçlu.
She's got the whip hand in this situation,
Bu durumda kırbaç onda.
If I try to tell her just the way I feel,
Eğer ona tam olarak hissettiğim gibi anlatmaya çalışırsam,
It could start the whole thing all over again,
Her şeyi yeniden başlatabilir
Ooh, I think I'm heading for a night on__ the river,
Ooh, sanırım nehirde bir gece geçirmeye gidiyorum.
Under the moon and the stars,
Ayın ve yıldızların altında,
Could be I'm heading for a night on__ the river,
Belki nehirde bir gece geçirmek için yola çıkıyorumdur.
But I see the lights of a car, shining in the dark,
Ama karanlıkta parlayan bir arabanın ışıklarını görüyorum.
Ooh, could be we're heading for a mm-mm,
Ooh, belki bir mm-mm'ye doğru gidiyor olabiliriz,
Under the moon and the stars,
Ayın ve yıldızların altında,
Could be we're heading for a mm-mm
Belki bir mm-mm'ye doğru gidiyoruz
Just you and me and our beating hearts,
Sadece sen, ben ve atan kalplerimiz,
We're singing in the dark...
Karanlıkta şarkı söylüyoruz...