Another Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

La la la...
لا لا لا...
Breaking bread and drinking wine,
وكسر الخبز وشرب الخمر،
talking deep into the night,
التحدث في عمق الليل،
just dreaming dreams and making plans forever.
مجرد حلم الأحلام ووضع الخطط إلى الأبد.
We have been the best of friends,
لقد كنا أفضل الأصدقاء،
and always said since way back when,
ودائما ما يقال منذ زمن بعيد،
we'd change the world with mad ideas together.
سنغير العالم بأفكار مجنونة معًا.
Another rainbow to follow with you,
قوس قزح آخر يتبعك،
another dream that may never come true.
حلم آخر قد لا يتحقق أبدا.
It is better to have tried in vain than never try at all,
أن تحاول عبثًا خير من ألا تحاول مطلقًا،
another rainbow where gold may fall.
قوس قزح آخر حيث قد يسقط الذهب.
So we went our different ways,
لذلك ذهبنا في طرقنا المختلفة،
and though I had my darkness days,
وعلى الرغم من أن أيامي كانت مظلمة،
I sailed the stars and I found what I was looking for.
أبحرت بين النجوم ووجدت ما كنت أبحث عنه.
You became a jack of trades,
لقد أصبحت جاكًا للحرف ،
ace of all and king of none,
الآس للجميع وملك لا شيء،
with hands that hurt from knocking on so many doors.
بأيدٍ تتألم من طرق الكثير من الأبواب.
Another rainbow to follow with you,
قوس قزح آخر يتبعك،
another dream that may never come true.
حلم آخر قد لا يتحقق أبدا.
It is better to have tried in vain than never try at all,
أن تحاول عبثًا خير من ألا تحاول مطلقًا،
another rainbow where gold may fall.
قوس قزح آخر حيث قد يسقط الذهب.
And there will always be these moments,
وستكون هناك دائمًا هذه اللحظات،
when you can turn to me again.
عندما يمكنك اللجوء إلي مرة أخرى.
Another rainbow to follow with you,
قوس قزح آخر يتبعك،
another crazy dream that just might come true.
حلم مجنون آخر قد يتحقق.
'cause it is better to have tried in vain than never try at all,
لأنه من الأفضل أن تحاول عبثًا من ألا تحاول أبدًا،
another rainbow where gold may fall.
قوس قزح آخر حيث قد يسقط الذهب.
La la la...
لا لا لا...