Another Rainbow 歌詞 日本語訳

La la la...
ラララ…
Breaking bread and drinking wine,
パンを裂き、ワインを飲みながら、
talking deep into the night,
夜遅くまで話したり、
just dreaming dreams and making plans forever.
ただ夢を見て、永遠に計画を立てるだけです。
We have been the best of friends,
私たちは最高の友達でした、
and always said since way back when,
そして昔からいつも言っていた、
we'd change the world with mad ideas together.
私たちは一緒にクレイジーなアイデアで世界を変えたいと思います。
Another rainbow to follow with you,
あなたと一緒に追いかけるもう一つの虹、
another dream that may never come true.
決して叶わないかもしれないもう一つの夢。
It is better to have tried in vain than never try at all,
全く挑戦しないよりは、無駄に挑戦した方が良い、
another rainbow where gold may fall.
金が降るかもしれない別の虹。
So we went our different ways,
それで私たちは別々の道を歩みました、
and though I had my darkness days,
暗い日々を過ごしましたが、
I sailed the stars and I found what I was looking for.
私は星々を航海し、探していたものを見つけました。
You became a jack of trades,
あなたは貿易ジャックになりました、
ace of all and king of none,
すべてのエースであり、誰の王でもない、
with hands that hurt from knocking on so many doors.
たくさんのドアをノックして痛くなった手で。
Another rainbow to follow with you,
あなたと一緒に追いかけるもう一つの虹、
another dream that may never come true.
決して叶わないかもしれないもう一つの夢。
It is better to have tried in vain than never try at all,
全く挑戦しないよりは、無駄に挑戦した方が良い、
another rainbow where gold may fall.
金が降るかもしれない別の虹。
And there will always be these moments,
そして、このような瞬間は常にあります。
when you can turn to me again.
あなたがまた私に頼れるとき。
Another rainbow to follow with you,
あなたと一緒に追いかけるもう一つの虹、
another crazy dream that just might come true.
もう一つのクレイジーな夢が実現するかもしれない。
'cause it is better to have tried in vain than never try at all,
全く挑戦しないよりは、無駄に挑戦した方が良いから、
another rainbow where gold may fall.
金が降るかもしれない別の虹。
La la la...
ラララ…