Another Rainbow Songtekst Nederlandse Vertaling

La la la...
La la la...
Breaking bread and drinking wine,
Brood breken en wijn drinken,
talking deep into the night,
tot diep in de nacht pratend,
just dreaming dreams and making plans forever.
gewoon dromen dromen en plannen maken voor altijd.
We have been the best of friends,
Wij zijn de beste vrienden geweest,
and always said since way back when,
en zei altijd sinds lang geleden,
we'd change the world with mad ideas together.
we zouden samen de wereld veranderen met gekke ideeën.
Another rainbow to follow with you,
Nog een regenboog om met jou te volgen,
another dream that may never come true.
nog een droom die misschien nooit uitkomt.
It is better to have tried in vain than never try at all,
Het is beter om tevergeefs te hebben geprobeerd dan nooit te proberen,
another rainbow where gold may fall.
nog een regenboog waar goud kan vallen.
So we went our different ways,
Dus gingen we onze verschillende wegen,
and though I had my darkness days,
en hoewel ik mijn donkere dagen had,
I sailed the stars and I found what I was looking for.
Ik zeilde langs de sterren en vond wat ik zocht.
You became a jack of trades,
Je werd een manusje-van-alles,
ace of all and king of none,
aas van allen en koning van niemand,
with hands that hurt from knocking on so many doors.
met handen die pijn deden van het kloppen op zoveel deuren.
Another rainbow to follow with you,
Nog een regenboog om met jou te volgen,
another dream that may never come true.
nog een droom die misschien nooit uitkomt.
It is better to have tried in vain than never try at all,
Het is beter om tevergeefs te hebben geprobeerd dan nooit te proberen,
another rainbow where gold may fall.
nog een regenboog waar goud kan vallen.
And there will always be these moments,
En er zullen altijd momenten zijn,
when you can turn to me again.
wanneer je weer bij mij terecht kunt.
Another rainbow to follow with you,
Nog een regenboog om met jou te volgen,
another crazy dream that just might come true.
nog een gekke droom die misschien wel werkelijkheid zou kunnen worden.
'cause it is better to have tried in vain than never try at all,
Omdat het beter is om tevergeefs te hebben geprobeerd dan nooit te proberen,
another rainbow where gold may fall.
nog een regenboog waar goud kan vallen.
La la la...
La la la...