Broken Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
المقدمة: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
These broken wings can take me no further
هذه الأجنحة المكسورة لا يمكنها أن تأخذني أبعد من ذلك
I'm lost, and out at sea,
أنا ضائعة، وفي البحر،
I thought these wings would hold me forever
اعتقدت أن هذه الأجنحة ستحملني إلى الأبد
And on to eternity,
وإلى الأبد،
And far away I can hear your voice,
ومن بعيد أسمع صوتك
I can hear it in the silence of the morning,
أسمعها في صمت الصباح،
But these broken wings have let me down
لكن هذه الأجنحة المكسورة خذلتني
They can�t even carry me home.
لا يمكنهم حتى حملي إلى المنزل.
In broken dreams that keep me from sleeping
في أحلام مكسورة تمنعني من النوم
I remember all the things I said,
أتذكر كل الأشياء التي قلتها،
Well I've broken all the promises
حسنا لقد كسرت كل الوعود
I said I would be keeping,
قلت أنني سأحتفظ
They're gone, like leaves they fell,
لقد رحلوا كما تساقطت أوراق الشجر
For it's so hard when you�re far away,
لأنه من الصعب جدًا أن تكون بعيدًا،
All I needed was a shoulder I could cry on,
كل ما احتاجه هو كتف أستطيع البكاء عليه،
Now these broken dreams have woken me,
والآن أيقظتني هذه الأحلام المكسورة،
My love, will you carry me home.
حبيبتي هل ستحملينني إلى المنزل؟
Or will you treat me like some traveller
أو سوف تعاملني مثل بعض المسافر
On a dark and lonely road,
في طريق مظلم ووحيد،
Who sees a light and a woman who will give him love,
من رأى نورًا وامرأة ستمنحه الحب،
Oh and just when she reaches the part
أوه وفقط عندما تصل إلى الجزء
When she's supposed to comfort his broken heart
عندما كان من المفترض أن تريح قلبه المكسور
#
#
She turns away, and sends him travelling on, on.
تستدير بعيدًا وترسله للمضي قدمًا.
Oh when I left I believed that nothing would go wrong
أوه عندما غادرت اعتقدت أنه لن يحدث أي خطأ
I thought the whole world would be waiting for my story,
ظننت أن العالم كله سينتظر قصتي،
Take me back, my love, I need you now,
ارجعيني يا حبيبتي فأنا أحتاجك الآن
Come back and carry me home,
ارجع وحملني إلى المنزل
Take me back and heal these broken wings,
خذني إلى الوراء وأشفي هذه الأجنحة المكسورة،
Come back and carry me home.
ارجع واحملني إلى المنزل.