Broken Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Chris de Burgh
Tekst en muziek door Chris de Burgh
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
These broken wings can take me no further
Deze gebroken vleugels kunnen mij niet verder brengen
I'm lost, and out at sea,
Ik ben verdwaald, en op zee,
I thought these wings would hold me forever
Ik dacht dat deze vleugels mij voor altijd zouden vasthouden
And on to eternity,
En verder naar de eeuwigheid,
And far away I can hear your voice,
En ver weg kan ik je stem horen,
I can hear it in the silence of the morning,
Ik kan het horen in de stilte van de ochtend,
But these broken wings have let me down
Maar deze gebroken vleugels hebben me in de steek gelaten
They can�t even carry me home.
Ze kunnen me niet eens naar huis dragen.
In broken dreams that keep me from sleeping
In gebroken dromen die mij uit mijn slaap houden
I remember all the things I said,
Ik herinner me alle dingen die ik zei,
Well I've broken all the promises
Nou, ik heb alle beloften gebroken
I said I would be keeping,
Ik zei dat ik het zou houden,
They're gone, like leaves they fell,
Ze zijn verdwenen, als bladeren vielen ze,
For it's so hard when you�re far away,
Want het is zo moeilijk als je ver weg bent,
All I needed was a shoulder I could cry on,
Het enige wat ik nodig had was een schouder waarop ik kon huilen,
Now these broken dreams have woken me,
Nu hebben deze gebroken dromen mij wakker gemaakt,
My love, will you carry me home.
Mijn liefste, wil je mij naar huis dragen.
Or will you treat me like some traveller
Of behandel je mij als een reiziger
On a dark and lonely road,
Op een donkere en eenzame weg,
Who sees a light and a woman who will give him love,
Wie ziet een licht en een vrouw die hem liefde zal geven,
Oh and just when she reaches the part
Oh en net wanneer ze het onderdeel bereikt
When she's supposed to comfort his broken heart
Terwijl ze zijn gebroken hart moet troosten
#
#
She turns away, and sends him travelling on, on.
Ze wendt zich af en stuurt hem verder, verder.
Oh when I left I believed that nothing would go wrong
Oh toen ik wegging, geloofde ik dat er niets mis zou gaan
I thought the whole world would be waiting for my story,
Ik dacht dat de hele wereld op mijn verhaal zou wachten,
Take me back, my love, I need you now,
Breng me terug, mijn liefste, ik heb je nu nodig,
Come back and carry me home,
Kom terug en draag mij naar huis,
Take me back and heal these broken wings,
Breng me terug en genees deze gebroken vleugels,
Come back and carry me home.
Kom terug en draag me naar huis.