Broken Wings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Chris de Burgh
Słowa i muzyka: Chris de Burgh
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
Wprowadzenie: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
These broken wings can take me no further
Te złamane skrzydła nie zabiorą mnie dalej
I'm lost, and out at sea,
Zgubiłem się i jestem na morzu,
I thought these wings would hold me forever
Myślałam, że te skrzydła będą mnie trzymać na zawsze
And on to eternity,
I dalej, do wieczności,
And far away I can hear your voice,
I z daleka słyszę twój głos,
I can hear it in the silence of the morning,
Słyszę to w ciszy poranka,
But these broken wings have let me down
Ale te połamane skrzydła mnie zawiodły
They can�t even carry me home.
Nie mogą mnie nawet zanieść do domu.
In broken dreams that keep me from sleeping
W zepsutych snach, które nie pozwalają mi spać
I remember all the things I said,
Pamiętam wszystkie rzeczy, które powiedziałem,
Well I've broken all the promises
Cóż, złamałem wszystkie obietnice
I said I would be keeping,
Powiedziałem, że będę trzymać,
They're gone, like leaves they fell,
Zniknęły, jak opadły liście,
For it's so hard when you�re far away,
Bo to takie trudne, gdy jesteś daleko,
All I needed was a shoulder I could cry on,
Jedyne czego potrzebowałam to ramię, na którym mogłabym się wypłakać,
Now these broken dreams have woken me,
Teraz obudziły mnie te zniszczone sny,
My love, will you carry me home.
Kochanie, zaniesiesz mnie do domu?
Or will you treat me like some traveller
Albo potraktujesz mnie jak jakiegoś podróżnika
On a dark and lonely road,
Na ciemnej i samotnej drodze,
Who sees a light and a woman who will give him love,
Kto widzi światło i kobietę, która da mu miłość,
Oh and just when she reaches the part
Aha, i właśnie wtedy, gdy dotrze do tej części
When she's supposed to comfort his broken heart
Kiedy ona powinna pocieszyć jego złamane serce
#
#
She turns away, and sends him travelling on, on.
Ona odwraca się i wysyła go w podróż dalej, dalej.
Oh when I left I believed that nothing would go wrong
Och, kiedy odchodziłem, wierzyłem, że nic nie pójdzie źle
I thought the whole world would be waiting for my story,
Myślałam, że cały świat będzie czekał na moją historię,
Take me back, my love, I need you now,
Zabierz mnie z powrotem, kochanie, potrzebuję Cię teraz,
Come back and carry me home,
Wróć i zanieś mnie do domu,
Take me back and heal these broken wings,
Zabierz mnie z powrotem i ulecz te złamane skrzydła,
Come back and carry me home.
Wróć i zanieś mnie do domu.