Broken Wings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music by Chris de Burgh
Sözler ve Müzik: Chris de Burgh
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
Giriş: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
These broken wings can take me no further
Bu kırık kanatlar beni daha ileri götüremez
I'm lost, and out at sea,
Kayboldum ve denizdeyim
I thought these wings would hold me forever
Bu kanatların beni sonsuza kadar tutacağını düşündüm
And on to eternity,
Ve sonsuzluğa doğru,
And far away I can hear your voice,
Ve çok uzaklardan sesini duyabiliyorum
I can hear it in the silence of the morning,
Sabahın sessizliğinde duyabiliyorum
But these broken wings have let me down
Ama bu kırık kanatlar beni hayal kırıklığına uğrattı
They can�t even carry me home.
Beni evime bile taşıyamıyorlar.
In broken dreams that keep me from sleeping
Beni uyumaktan alıkoyan kırık rüyalarda
I remember all the things I said,
Söylediğim her şeyi hatırlıyorum
Well I've broken all the promises
Peki tüm sözleri bozdum
I said I would be keeping,
Tutacağımı söyledim
They're gone, like leaves they fell,
Düştükleri yapraklar gibi gittiler
For it's so hard when you�re far away,
Çünkü uzaktayken bu çok zor,
All I needed was a shoulder I could cry on,
Tek ihtiyacım olan, üzerinde ağlayabileceğim bir omuzdu.
Now these broken dreams have woken me,
Şimdi bu kırık rüyalar beni uyandırdı,
My love, will you carry me home.
Aşkım beni eve taşıyacak mısın?
Or will you treat me like some traveller
Yoksa bana bir gezgin gibi mi davranacaksın?
On a dark and lonely road,
Karanlık ve yalnız bir yolda,
Who sees a light and a woman who will give him love,
Kim bir ışık ve ona sevgi verecek bir kadın görür?
Oh and just when she reaches the part
Oh ve tam da o kısma ulaştığında
When she's supposed to comfort his broken heart
Onun kırık kalbini teselli etmesi gerektiğinde
#
#
She turns away, and sends him travelling on, on.
Arkasını döner ve onu yola devam etmeye gönderir.
Oh when I left I believed that nothing would go wrong
Ah gittiğimde hiçbir şeyin ters gitmeyeceğine inandım
I thought the whole world would be waiting for my story,
Bütün dünyanın hikayemi bekleyeceğini sanıyordum.
Take me back, my love, I need you now,
Beni geri götür aşkım, sana şimdi ihtiyacım var
Come back and carry me home,
Geri dön ve beni evime taşı,
Take me back and heal these broken wings,
Beni geri götür ve bu kırık kanatları iyileştir.
Come back and carry me home.
Geri gel ve beni evime taşı.