Broken Wings Versuri Traducere în Română

Words & Music by Chris de Burgh
Cuvinte și muzică de Chris de Burgh
Intro: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
Introducere: E - F#m - E/G# - A - E - F#m7/B - E - Esus
These broken wings can take me no further
Aceste aripi rupte nu mă pot duce mai departe
I'm lost, and out at sea,
Sunt pierdut și în larg,
I thought these wings would hold me forever
Am crezut că aceste aripi mă vor ține pentru totdeauna
And on to eternity,
Și spre eternitate,
And far away I can hear your voice,
Și departe pot să-ți aud vocea,
I can hear it in the silence of the morning,
Îl aud în liniștea dimineții,
But these broken wings have let me down
Dar aceste aripi rupte m-au dezamăgit
They can�t even carry me home.
Nici măcar nu mă pot duce acasă.
In broken dreams that keep me from sleeping
În vise sparte care mă împiedică să dorm
I remember all the things I said,
Îmi amintesc toate lucrurile pe care le-am spus,
Well I've broken all the promises
Ei bine, am încălcat toate promisiunile
I said I would be keeping,
Am spus că voi păstra,
They're gone, like leaves they fell,
Au plecat, ca frunzele au căzut,
For it's so hard when you�re far away,
Pentru că e atât de greu când ești departe,
All I needed was a shoulder I could cry on,
Tot ce aveam nevoie era un umăr pe care să plâng,
Now these broken dreams have woken me,
Acum aceste vise rupte m-au trezit,
My love, will you carry me home.
Draga mea, mă vei duce acasă.
Or will you treat me like some traveller
Sau mă vei trata ca pe un călător
On a dark and lonely road,
Pe un drum întunecat și singuratic,
Who sees a light and a woman who will give him love,
Cine vede o lumină și o femeie care-i va da dragoste,
Oh and just when she reaches the part
A, și tocmai când ajunge ea
When she's supposed to comfort his broken heart
Când ea ar trebui să-i mângâie inima frântă
#
#
She turns away, and sends him travelling on, on.
Ea se întoarce și îl trimite să călătorească mai departe, mai departe.
Oh when I left I believed that nothing would go wrong
Oh, când am plecat, am crezut că nimic nu va merge rău
I thought the whole world would be waiting for my story,
Am crezut că întreaga lume va aștepta povestea mea,
Take me back, my love, I need you now,
Ia-mă înapoi, iubirea mea, am nevoie de tine acum,
Come back and carry me home,
Vino înapoi și du-mă acasă,
Take me back and heal these broken wings,
Du-mă înapoi și vindecă aceste aripi rupte,
Come back and carry me home.
Vino înapoi și du-mă acasă.