By My Side 歌詞 日本語訳

Words & Music by Chris de Burgh
言葉と音楽：クリス・デ・バーグ
Intro: E - A - E - A
イントロ: E - A - E - A
It's all right I'm not lost,
大丈夫、迷わないよ、
I've got a reading on the Southern cross,
南十字星についての測定結果が得られました。
And I've been listening to the radio,
そして、ラジオを聞いていたのですが、
For signs_____ of new____ life,
新しい____生活の兆候_____については、
Some people find the game too tough,
ゲームが難しすぎると感じる人もいますが、
And there are those who've simply had enough,
そして、もう飽きた人もいます。
But I'm still here and I'm not giving up,
でも、私はまだここにいるし、諦めてはいません。
I'm go_____ing the distance;
私は遠くまで行きます。
Whatever it takes ... I have to fight,
何があっても...私は戦わなければなりません、
To build a better world ... and make it right,
より良い世界を構築し、それを正しくするために、
And when I am alone ... it's late at night,
そして私が一人でいるとき...夜遅くなり、
I reach out and you're right here by my side;
手を伸ばせば、あなたはすぐそばにいる。
When everything has gone,
すべてがなくなったとき、
You help me carry___ on,
あなたは私が___を続けるのを手伝ってくれます、
You lift me up, you make me strong,
あなたは私を引き上げ、あなたは私を強くし、
You give love to see me through,
あなたは私を最後まで見守るために愛を与えてくれます、
Ooh ooh ooh what would I do,
ああ、ああ、どうしよう、
Without you by my side ?
あなたがそばにいないのに？
And out here on the flight,
そして飛行機の中で、
I'm on a wing and a prayer tonight,
今夜は翼を上げて祈っています。
The moon is showing me the way to go,
月が進むべき道を示してくれている、
I'm flying forever.
私は永遠に飛んでいます。
I've got what it takes ... to win the fight,
私は必要なものを持っています...戦いに勝つために、
And build a better world ... and make it right,
そしてより良い世界を構築し...そしてそれを正しくし、
But when I am alone ... it's late at night,
でも、一人でいると…夜遅くなって、
I reach out and you're here by my side,
手を差し伸べると、あなたは私のそばにいます、
When everything has gone,
すべてがなくなったとき、
You help me carry on,
あなたは私が続けるのを手伝ってくれます、
You lift me up, you make me strong,
あなたは私を引き上げ、あなたは私を強くし、
You give love to see me through,
あなたは私を最後まで見守るために愛を与えてくれます、
Ooh ooh ooh what would I do,
ああ、ああ、どうしよう、
Without you by my side ?
あなたがそばにいないのに？
Always you're in my heart,
いつもあなたは私の心の中にいます、
Always by my side,
いつも私のそばにいて、
Always you're in my life,
いつもあなたは私の人生の中にいます、
Always right___ here, (and I love___ you now),
いつも正しい___ここ、(そして私は今あなたを___愛しています)、
Always you're in my world,
いつもあなたは私の世界にいます、
Always I think what would I do without you, (without you),
いつも思うんだ、あなたがいなかったら、私はどうするだろう、（あなたがいなかったら）、
By my side,
私のそばで、
(Always you're in my heart...And I need you now... )
(いつもあなたは私の心の中にいます...そして私は今あなたを必要としています...)
By My Side ?
バイ・マイ・サイド？