By My Side Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Chris de Burgh
Tekst en muziek door Chris de Burgh
Intro: E - A - E - A
Intro: E - A - E - A
It's all right I'm not lost,
Het is in orde, ik ben niet verdwaald,
I've got a reading on the Southern cross,
Ik heb een lezing over het Zuiderkruis,
And I've been listening to the radio,
En ik heb naar de radio geluisterd,
For signs_____ of new____ life,
Voor tekenen_____ van nieuw____ leven,
Some people find the game too tough,
Sommige mensen vinden het spel te moeilijk,
And there are those who've simply had enough,
En er zijn mensen die er gewoon genoeg van hebben,
But I'm still here and I'm not giving up,
Maar ik ben er nog steeds en ik geef niet op,
I'm go_____ing the distance;
Ik ga de afstand overbruggen;
Whatever it takes ... I have to fight,
Wat er ook voor nodig is... ik moet vechten,
To build a better world ... and make it right,
Om een betere wereld op te bouwen... en het goed te maken,
And when I am alone ... it's late at night,
En als ik alleen ben... is het laat op de avond,
I reach out and you're right here by my side;
Ik steek mijn hand uit en je staat hier aan mijn zijde;
When everything has gone,
Wanneer alles is verdwenen,
You help me carry___ on,
Jij helpt mij door te gaan,
You lift me up, you make me strong,
Je tilt me op, je maakt me sterk,
You give love to see me through,
Je geeft liefde om mij er doorheen te helpen,
Ooh ooh ooh what would I do,
Ooh ooh ooh wat zou ik doen,
Without you by my side ?
Zonder jou aan mijn zijde?
And out here on the flight,
En hier tijdens de vlucht,
I'm on a wing and a prayer tonight,
Ik ben op een vleugel en bid vanavond,
The moon is showing me the way to go,
De maan wijst mij de weg die ik moet gaan,
I'm flying forever.
Ik vlieg voor altijd.
I've got what it takes ... to win the fight,
Ik heb wat nodig is... om het gevecht te winnen,
And build a better world ... and make it right,
En bouw een betere wereld... en maak het goed,
But when I am alone ... it's late at night,
Maar als ik alleen ben... is het laat op de avond,
I reach out and you're here by my side,
Ik reik uit en jij bent hier aan mijn zijde,
When everything has gone,
Wanneer alles is verdwenen,
You help me carry on,
Jij helpt mij verder,
You lift me up, you make me strong,
Je tilt me op, je maakt me sterk,
You give love to see me through,
Je geeft liefde om mij er doorheen te helpen,
Ooh ooh ooh what would I do,
Ooh ooh ooh wat zou ik doen,
Without you by my side ?
Zonder jou aan mijn zijde?
Always you're in my heart,
Je bent altijd in mijn hart,
Always by my side,
Altijd aan mijn zijde,
Always you're in my life,
Altijd ben jij in mijn leven,
Always right___ here, (and I love___ you now),
Altijd gelijk hier, (en ik hou nu van ___ jou),
Always you're in my world,
Altijd ben je in mijn wereld,
Always I think what would I do without you, (without you),
Altijd denk ik: wat zou ik doen zonder jou (zonder jou),
By my side,
Aan mijn zijde,
(Always you're in my heart...And I need you now... )
(Je bent altijd in mijn hart...En ik heb je nu nodig...)
By My Side ?
Aan mijn zijde?