Carry On كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - Carry On
كريس دي بيرغ - واصل
From the albums: Crusader (1979) and Home (2012)
من الألبومات: الصليبي (1979) والوطن (2012)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
Intro:
مقدمة:
Whatever the words that you hear,
مهما كانت الكلمات التي تسمعها،
Somehow the meaning is clear,
بطريقة ما المعنى واضح،
We're all on the same ship together, moving on,
نحن جميعًا على نفس السفينة معًا، ونمضي قدمًا،
From the first time that life could be heard,
منذ اللحظة الأولى التي يمكن فيها سماع الحياة،
To the last sounds of men on this earth,
إلى آخر أصوات البشر على هذه الأرض،
The question is always the same, where are we going, where are we going?
والسؤال هو نفسه دائما، إلى أين نسير، إلى أين نتجه؟
Carry on, carry on,
استمر، استمر،
There's a silver light beside you,
هناك ضوء فضي بجانبك،
Take the hand that's there to guide you,
خذ اليد التي هناك لإرشادك،
Through this night to where we came from,
خلال هذه الليلة إلى حيث أتينا،
Carry on, carry on,
استمر، استمر،
When the autumn leaves are falling,
عندما تتساقط أوراق الخريف،
And you hear the voices calling you away,
وتسمع الأصوات تناديك بالرحيل
Then do not fear, you'll carry on,
ثم لا تخف، سوف تستمر،
Love is the daughter of life,
الحب هو ابنة الحياة
Comfort to trouble and strife,
الراحة في المتاعب والصراعات،
She's always beside you to help you carry on,
فهي بجانبك دائمًا لتساعدك على الاستمرار،
Oh they say that the stars in the sky,
أوه يقولون أن النجوم في السماء،
Are the souls of the people who died,
هي أرواح الناس الذين ماتوا،
Will we meet them again when we reach our destination, our destination?
هل سنلتقي بهم مرة أخرى عندما نصل إلى وجهتنا، وجهتنا؟
Carry on, carry on,
استمر، استمر،
There's a silver light beside you,
هناك ضوء فضي بجانبك،
Take the hand that's there to guide you,
خذ اليد التي هناك لإرشادك،
Through this night to where we came from,
خلال هذه الليلة إلى حيث أتينا،
Carry on, carry on,
استمر، استمر،
When the autumn leaves are falling,
عندما تتساقط أوراق الخريف،
And you hear the voices calling you away,
وتسمع الأصوات تناديك بالرحيل
Then do not fear, you'll carry on,
ثم لا تخف، سوف تستمر،
Carry on, carry on, carry on...
واصل، واصل، واصل..