Carry On 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - Carry On
クリス・デ・バーグ - キャリー・オン
From the albums: Crusader (1979) and Home (2012)
アルバムより: Crusader (1979) と Home (2012)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Intro:
イントロ:
Whatever the words that you hear,
どのような言葉を聞いても、
Somehow the meaning is clear,
なんとなく意味は分かりますが、
We're all on the same ship together, moving on,
私たちは皆、同じ船に一緒に乗って、先に進んでいます。
From the first time that life could be heard,
初めて命の音が聞こえた時から、
To the last sounds of men on this earth,
この地球上の人々の最後の音に、
The question is always the same, where are we going, where are we going?
問いはいつも同じ、どこへ行くのか、どこへ行くのか？
Carry on, carry on,
続けて、続けて、
There's a silver light beside you,
あなたのそばに銀色の光があり、
Take the hand that's there to guide you,
あなたを導くためにそこにある手を取って、
Through this night to where we came from,
この夜を経て、私たちが来た場所へ、
Carry on, carry on,
続けて、続けて、
When the autumn leaves are falling,
秋の紅葉が散る頃、
And you hear the voices calling you away,
そしてあなたを呼び寄せる声が聞こえる、
Then do not fear, you'll carry on,
それなら恐れることはありません、続けてください。
Love is the daughter of life,
愛は人生の娘、
Comfort to trouble and strife,
困難や争いに対して慰めを与え、
She's always beside you to help you carry on,
彼女はいつもあなたのそばにいて、あなたが前に進むのを手伝ってくれます。
Oh they say that the stars in the sky,
ああ、空の星は言う、
Are the souls of the people who died,
亡くなった人々の魂は、
Will we meet them again when we reach our destination, our destination?
私たちが目的地、目的地に着いたら、また彼らに会えるでしょうか？
Carry on, carry on,
続けて、続けて、
There's a silver light beside you,
あなたのそばに銀色の光があり、
Take the hand that's there to guide you,
あなたを導くためにそこにある手を取って、
Through this night to where we came from,
この夜を経て、私たちが来た場所へ、
Carry on, carry on,
続けて、続けて、
When the autumn leaves are falling,
秋の紅葉が散る頃、
And you hear the voices calling you away,
そしてあなたを呼び寄せる声が聞こえる、
Then do not fear, you'll carry on,
それなら恐れることはありません、続けてください。
Carry on, carry on, carry on...
続けて、続けて、続けて...