Crying and Laughing كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Chris de Burgh
كلمات وموسيقى لكريس دي بيرغ
Searchlights, rain on the road,
كشافات، مطر على الطريق،
Waiting for the airport limousine,
في انتظار ليموزين المطار،
Your time in this foreign land,
وقتك في هذه الأرض الأجنبية،
Is nearly over, I'll never forget how
لقد أوشكت على الانتهاء، ولن أنسى أبدًا كيف
Last night, after he called,
الليلة الماضية، بعد أن اتصل،
You held me like you'd never let me go,
لقد حضنتني وكأنك لم تتركني أبداً
But your eyes are happy now,
لكن عيناك سعيدة الآن،
And you are beautiful, you're ready to leave me,
وأنت جميلة، وعلى استعداد لترك لي،
Homeward, back to your world,
العودة إلى الوطن، والعودة إلى عالمك،
Back to the one who is there,
نرجع للي موجود هناك
Go now, but go in love,
اذهب الآن، ولكن اذهب في الحب،
For it's the only way;
لأنها الطريقة الوحيدة.
And you'll be crying, laughing,
وسوف تبكي وتضحك
Half a world away,
نصف العالم بعيدًا،
You'll be crying, laughing,
سوف تبكي، وتضحك،
For the love we have,
من أجل الحب الذي لدينا،
When you go away...
عندما تذهب بعيدا...
Long ride, holding her hand,
رحلة طويلة، ممسكة بيدها،
Looking all the words we cannot speak,
أبحث عن كل الكلمات التي لا نستطيع أن نتحدث بها،
One mile to the boulevard,
ميل واحد إلى الشارع،
And the aeroplane that's waiting to take you
والطائرة التي تنتظر أن تأخذك
Homeward, back to your land,
عد إلى وطنك، عد إلى أرضك،
Back to the one who is there,
نرجع للي موجود هناك
Go now, but go in love,
اذهب الآن، ولكن اذهب في الحب،
For it's the only way,
لأنها الطريقة الوحيدة،
And you'll be crying, laughing,
وسوف تبكي وتضحك
Half a world away,
نصف العالم بعيدًا،
You'll be crying, laughing,
سوف تبكي، وتضحك،
For the love we have,
من أجل الحب الذي لدينا،
But you must go,
ولكن عليك أن تذهب،
Crying, laughing,
البكاء والضحك,
Half a world away,
نصف العالم بعيدًا،
You'll be crying, laughing,
سوف تبكي، وتضحك،
Don't forget me love,
لا تنسوني حبي
When you go away...
عندما تذهب بعيدا...