Crying and Laughing Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music by Chris de Burgh
Tekst en muziek door Chris de Burgh
Searchlights, rain on the road,
Zoeklichten, regen op de weg,
Waiting for the airport limousine,
Wachten op de luchthavenlimousine,
Your time in this foreign land,
Jouw tijd in dit vreemde land,
Is nearly over, I'll never forget how
Het is bijna voorbij, ik zal nooit vergeten hoe
Last night, after he called,
Gisteravond, nadat hij belde,
You held me like you'd never let me go,
Je hield me vast alsof je me nooit meer zou laten gaan,
But your eyes are happy now,
Maar je ogen zijn nu blij,
And you are beautiful, you're ready to leave me,
En je bent mooi, je bent klaar om mij te verlaten,
Homeward, back to your world,
Naar huis, terug naar jouw wereld,
Back to the one who is there,
Terug naar degene die daar is,
Go now, but go in love,
Ga nu, maar word verliefd,
For it's the only way;
Want het is de enige manier;
And you'll be crying, laughing,
En je zult huilen, lachen,
Half a world away,
Een halve wereld verderop,
You'll be crying, laughing,
Je zult huilen, lachen,
For the love we have,
Voor de liefde die we hebben,
When you go away...
Wanneer je weggaat...
Long ride, holding her hand,
Lange rit, haar hand vasthoudend,
Looking all the words we cannot speak,
Kijkend naar alle woorden die we niet kunnen uitspreken,
One mile to the boulevard,
Eén mijl naar de boulevard,
And the aeroplane that's waiting to take you
En het vliegtuig dat wacht om je mee te nemen
Homeward, back to your land,
Naar huis, terug naar je land,
Back to the one who is there,
Terug naar degene die daar is,
Go now, but go in love,
Ga nu, maar word verliefd,
For it's the only way,
Want het is de enige manier,
And you'll be crying, laughing,
En je zult huilen, lachen,
Half a world away,
Een halve wereld verderop,
You'll be crying, laughing,
Je zult huilen, lachen,
For the love we have,
Voor de liefde die we hebben,
But you must go,
Maar je moet gaan,
Crying, laughing,
Huilen, lachen,
Half a world away,
Een halve wereld verderop,
You'll be crying, laughing,
Je zult huilen, lachen,
Don't forget me love,
Vergeet mij niet liefje,
When you go away...
Wanneer je weggaat...