Flying Home Songtekst Nederlandse Vertaling

We're sitting out here on the runway,
We zitten hier op de landingsbaan,
Waiting for the plane to leave,
Wachtend tot het vliegtuig vertrekt,
And the Captain says, "There'll be a short delay,
En de kapitein zegt: "Er zal een korte vertraging zijn,
Bear with me please,"
Heb geduld, alstublieft,"
They gave us the usual hassle,
Ze bezorgden ons de gebruikelijke rompslomp,
"You can't take those guitars on board,"
'Je kunt die gitaren niet meenemen'
But the boys in the band just smiled,
Maar de jongens in de band glimlachten alleen maar,
Heard it all before,
Heb het allemaal al eerder gehoord,
And as they're starting to serve Champagne
En terwijl ze champagne beginnen te schenken
To the folks at the front of the plane,
Aan de mensen voorin het vliegtuig:
I can hear the engines roaring, we're on our way,
Ik hoor de motoren brullen, we zijn onderweg,
Chorus:
refrein:
And we are flying home,
En we vliegen naar huis,
I feel the freedom in my soul,
Ik voel de vrijheid in mijn ziel,
Flying home at last;
Eindelijk naar huis vliegen;
Flying home,
Naar huis vliegen,
I've got the freedom in my soul,
Ik heb de vrijheid in mijn ziel,
And it's four in the morning,
En het is vier uur in de ochtend,
My world is calling,
Mijn wereld roept,
Speeding through the universe tonight...
Vanavond door het heelal razen...
The movie reminds of my lady,
De film doet denken aan mijn dame,
As she waits, "where are those guys?"
Terwijl ze wacht: "Waar zijn die jongens?"
Yes it's nice to see old Butch and Sundance in the sky,
Ja, het is leuk om de oude Butch en Sundance in de lucht te zien,
And now the sun is beginning to rise,
En nu begint de zon op te komen,
It's like looking down on Paradise,
Het is alsof je neerkijkt op het paradijs,
There's a ball of fire that's burning, giving life,
Er is een bal van vuur die brandt en leven geeft,
Chorus:
refrein:
And we are flying home,
En we vliegen naar huis,
I feel the freedom in my soul,
Ik voel de vrijheid in mijn ziel,
Flying home at last;
Eindelijk naar huis vliegen;
Flying home,
Naar huis vliegen,
I've got the freedom in my soul,
Ik heb de vrijheid in mijn ziel,
And it's four in the morning,
En het is vier uur in de ochtend,
My world is calling,
Mijn wereld roept,
Speeding through the universe tonight...
Vanavond door het heelal razen...
Fade out on chords of first to stanzas (sax solo)
Fade-out op akkoorden van de eerste strofen (sax solo)
I'm not quite sure about the chord Bb it might be something different :-)
Ik ben niet helemaal zeker van het akkoord Bb, het kan iets anders zijn :-)
visit the OFFICIAL CDEB HOMEPAGE:
bezoek de OFFICIËLE CDEB-HOMEPAGE:
http://www.surfshak.co.uk/~cdeb/index.html
http://www.surfshak.co.uk/~cdeb/index.html