Flying Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We're sitting out here on the runway,
Siedzimy tu na pasie startowym,
Waiting for the plane to leave,
W oczekiwaniu na odlot samolotu,
And the Captain says, "There'll be a short delay,
Kapitan mówi: „Nastąpi krótkie opóźnienie,
Bear with me please,"
Bądź ze mną, proszę”
They gave us the usual hassle,
Sprawili nam zwykłe kłopoty,
"You can't take those guitars on board,"
„Nie możesz zabrać tych gitar na pokład”
But the boys in the band just smiled,
Ale chłopcy z zespołu tylko się uśmiechnęli,
Heard it all before,
Słyszałem to wszystko już wcześniej,
And as they're starting to serve Champagne
I kiedy zaczynają podawać szampana
To the folks at the front of the plane,
Do ludzi na przodzie samolotu,
I can hear the engines roaring, we're on our way,
Słyszę ryk silników, jesteśmy w drodze,
Chorus:
Chór:
And we are flying home,
I lecimy do domu,
I feel the freedom in my soul,
Czuję wolność w duszy,
Flying home at last;
Nareszcie lot do domu;
Flying home,
Lecę do domu,
I've got the freedom in my soul,
Mam wolność w duszy,
And it's four in the morning,
A jest czwarta rano,
My world is calling,
Mój świat woła,
Speeding through the universe tonight...
Pędąc dziś wieczorem przez wszechświat...
The movie reminds of my lady,
Film przypomina moją panią,
As she waits, "where are those guys?"
Kiedy czeka, „gdzie są ci goście?”
Yes it's nice to see old Butch and Sundance in the sky,
Tak, miło jest widzieć na niebie starego Butcha i Sundance'a,
And now the sun is beginning to rise,
A teraz słońce zaczyna wschodzić,
It's like looking down on Paradise,
To jak patrzeć na raj,
There's a ball of fire that's burning, giving life,
Jest kula ognia, która płonie i daje życie,
Chorus:
Chór:
And we are flying home,
I lecimy do domu,
I feel the freedom in my soul,
Czuję wolność w duszy,
Flying home at last;
Nareszcie lot do domu;
Flying home,
Lecę do domu,
I've got the freedom in my soul,
Mam wolność w duszy,
And it's four in the morning,
A jest czwarta rano,
My world is calling,
Mój świat woła,
Speeding through the universe tonight...
Pędąc dziś wieczorem przez wszechświat...
Fade out on chords of first to stanzas (sax solo)
Wyciszenie akordów od pierwszej do zwrotki (solo na saksofonie)
I'm not quite sure about the chord Bb it might be something different :-)
Nie jestem do końca pewien co do akordu Bb, może to być coś innego :-)
visit the OFFICIAL CDEB HOMEPAGE:
odwiedź OFICJALNĄ STRONĘ GŁÓWNĄ CDEB:
http://www.surfshak.co.uk/~cdeb/index.html
http://www.surfshak.co.uk/~cdeb/index.html