Greater Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - Greater Love
Chris de Burgh - Grotere liefde
From his album: Moonfleet & Other Stories (2010)
Van zijn album: Moonfleet & Other Stories (2010)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Intro:
Inleiding:
Here he lies before me,
Hier ligt hij voor mij,
My friend for many years,
Mijn vriend, al jaren,
He saved me from the water,
Hij redde mij uit het water,
Now I'm drowning in my tears,
Nu verdrink ik in mijn tranen,
Grief is but a poor word for everything I feel,
Verdriet is maar een slecht woord voor alles wat ik voel,
There can be no greater love,
Er kan geen grotere liefde bestaan,
He was there to guide me through the follies of my age,
Hij was daar om mij door de dwaasheden van mijn leeftijd te leiden,
Always there beside me, everything forgave,
Altijd daar naast mij, alles vergeven,
Held me as a father, showing me the way,
Hield mij vast als een vader, toonde mij de weg,
There can be no greater love,
Er kan geen grotere liefde bestaan,
No fear did he have before the storm,
Geen angst had hij voor de storm,
The fate of others was his only thought,
Het lot van anderen was zijn enige gedachte,
And though it was the way to certain darkness,
En hoewel het de weg was naar een zekere duisternis,
To save my life he gave his own,
Om mijn leven te redden gaf hij zijn eigen leven,
For my life he gave his own,
Voor mijn leven gaf hij het zijne,
And these words are writ in stone, where he lies,
En deze woorden zijn in steen geschreven, waar hij ligt,
"Greater love hath no man than this,
"Niemand heeft grotere liefde dan deze,
That a man lay down his life for his friend,"
Dat een man zijn leven gaf voor zijn vriend'
"Greater love hath no man than this,
"Niemand heeft grotere liefde dan deze,
That a man lay down his life for his friend,"
Dat een man zijn leven gaf voor zijn vriend'
"Greater love hath no man than this,
"Niemand heeft grotere liefde dan deze,
That a man lay down his life for his friend."
Dat een man zijn leven gaf voor zijn vriend."