Greater Love Versuri Traducere în Română

Chris de Burgh - Greater Love
Chris de Burgh - Iubire mai mare
From his album: Moonfleet & Other Stories (2010)
Din albumul său: Moonfleet & Other Stories (2010)
Comment for any corrections and please rate
Comentați pentru orice corecturi și vă rugăm să evaluați
Intro:
Introducere:
Here he lies before me,
Aici zace în fața mea,
My friend for many years,
Prietenul meu de mulți ani,
He saved me from the water,
M-a salvat din apă,
Now I'm drowning in my tears,
Acum mă înec în lacrimi,
Grief is but a poor word for everything I feel,
Durerea nu este decât un cuvânt slab pentru tot ceea ce simt,
There can be no greater love,
Nu poate exista dragoste mai mare,
He was there to guide me through the follies of my age,
El a fost acolo pentru a mă ghida prin nebuniile epocii mele,
Always there beside me, everything forgave,
Mereu acolo lângă mine, totul a iertat,
Held me as a father, showing me the way,
M-a ținut ca pe un tată, arătându-mi calea,
There can be no greater love,
Nu poate exista dragoste mai mare,
No fear did he have before the storm,
Nu avea teamă înainte de furtună,
The fate of others was his only thought,
Soarta altora a fost singurul lui gând,
And though it was the way to certain darkness,
Și deși era calea către întuneric sigur,
To save my life he gave his own,
Pentru a-mi salva viața și-a dat-o pe a lui,
For my life he gave his own,
Pentru viața mea și-a dat-o pe a lui,
And these words are writ in stone, where he lies,
Și aceste cuvinte sunt scrise în piatră, acolo unde zace el,
"Greater love hath no man than this,
„Nimeni nu are dragoste mai mare decât aceasta,
That a man lay down his life for his friend,"
Că un bărbat își dă viața pentru prietenul său.”
"Greater love hath no man than this,
„Nimeni nu are dragoste mai mare decât aceasta,
That a man lay down his life for his friend,"
Că un bărbat își dă viața pentru prietenul său.”
"Greater love hath no man than this,
„Nimeni nu are dragoste mai mare decât aceasta,
That a man lay down his life for his friend."
Că un bărbat își dă viața pentru prietenul său.”