Greater Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chris de Burgh - Greater Love
Chris de Burgh - Büyük Aşk
From his album: Moonfleet & Other Stories (2010)
Albümünden: Moonfleet & Other Stories (2010)
Comment for any corrections and please rate
Herhangi bir düzeltme için yorum yapın ve lütfen puan verin
Intro:
Giriş:
Here he lies before me,
İşte karşımda yatıyor,
My friend for many years,
Yıllardır arkadaşım
He saved me from the water,
Beni sudan kurtardı
Now I'm drowning in my tears,
Şimdi gözyaşlarımda boğuluyorum
Grief is but a poor word for everything I feel,
Keder, hissettiğim her şey için kötü bir kelimeden başka bir şey değil,
There can be no greater love,
Daha büyük bir aşk olamaz
He was there to guide me through the follies of my age,
Yaşımın çılgınlıklarında bana rehberlik etmek için oradaydı.
Always there beside me, everything forgave,
Her zaman yanımda, her şey affedildi
Held me as a father, showing me the way,
Beni bir baba gibi tuttu, bana yol gösterdi,
There can be no greater love,
Daha büyük bir aşk olamaz
No fear did he have before the storm,
Fırtınadan önce hiçbir korkusu yoktu,
The fate of others was his only thought,
Başkalarının kaderi onun tek düşüncesiydi,
And though it was the way to certain darkness,
Ve bu belirli bir karanlığa giden yol olsa da,
To save my life he gave his own,
Benim hayatımı kurtarmak için kendi canını verdi,
For my life he gave his own,
Benim hayatım karşılığında kendisininkini verdi,
And these words are writ in stone, where he lies,
Ve bu sözler onun yattığı yerde taşa yazılmıştır.
"Greater love hath no man than this,
"Bundan daha büyük aşk kimsede yoktur,
That a man lay down his life for his friend,"
Bir adamın arkadaşı için canını feda etmesi"
"Greater love hath no man than this,
"Bundan daha büyük aşk kimsede yoktur,
That a man lay down his life for his friend,"
Bir adamın arkadaşı için canını feda etmesi"
"Greater love hath no man than this,
"Bundan daha büyük aşk kimsede yoktur,
That a man lay down his life for his friend."
Bir adamın arkadaşı için hayatını feda etmesi."