In Your Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - In Your Eyes
كريس دي بيرغ - في عينيك
From the album: Power of Ten (1992)
من الألبوم: قوة العشرة (1992)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Some people fall in love in rooms that are so dark,
بعض الناس يقعون في الحب في غرف مظلمة للغاية،
They can't see where they are going, and they lose their hearts,
لا يستطيعون رؤية أين يذهبون، ويفقدون قلوبهم،
But when I saw your face, it was a light so strong,
ولكن عندما رأيت وجهك، كان ضوءًا قويًا جدًا،
And I could see a long night coming on,
ورأيت ليلاً طويلًا قادمًا،
Chorus:
جوقة:
In your eyes,
في عينيك،
In your eyes,
في عينيك،
And I saw driving down to the river,
ورأيت القيادة نزولاً إلى النهر،
Laughing in the rain,
ضحك في المطر,
Dancing out in the moonlight,
الرقص خارجا في ضوء القمر,
Papers in bed,
أوراق في السرير،
And I saw your delights as a lover,
ورأيت مسراتك كعاشق،
Until the break of day,
حتى استراحة اليوم،
And oh every time I look,
وآه في كل مرة أنظر فيها،
It's you and me together in your eyes
أنا وأنت معًا في عينيك
Verse 2:
الآية 2:
Some people say that time changes everything,
يقول البعض أن الوقت يغير كل شيء،
With love there's no way of knowing what the world may bring,
مع الحب لا توجد طريقة لمعرفة ما قد يحمله العالم،
But I don't mind at all, because it's you and me,
لكنني لا أمانع على الإطلاق، لأنه أنت وأنا،
And all I've ever wanted, I can see,
وكل ما أردته، أستطيع أن أرى،
Chorus:
جوقة:
In your eyes,
في عينيك،
In your eyes,
في عينيك،
And we are driving down to the river,
ونحن نسير بالسيارة إلى النهر،
Laughing in the rain,
ضحك في المطر,
Dancing out in the moonlight,
الرقص خارجا في ضوء القمر,
Papers in bed,
أوراق في السرير،
And I feel your delights as a lover,
وأشعر بفرحتك كعاشق،
Until the break of day,
حتى استراحة اليوم،
And oh every time I look,
وآه في كل مرة أنظر فيها،
It's you and me together in your eyes
أنا وأنت معًا في عينيك
In your eyes,
في عينيك،
In your eyes,
في عينيك،
Chorus:
جوقة:
And I feel your delights as a lover,
وأشعر بفرحتك كعاشق،
Until the break of day,
حتى استراحة اليوم،
And oh every time I look,
وآه في كل مرة أنظر فيها،
It's you and me forever in your eyes,
انا وانت في عيونك للابد
In your eyes,
في عينيك،
In your eyes,
في عينيك،
In your eyes,
في عينيك،
Driving down to the river, In your eyes,
القيادة إلى النهر، في عينيك،
Your delights as a lover, In your eyes,
متعتك كعاشق، في عينيك،
Dancing out in the moonlight...
يرقص في ضوء القمر...