In Your Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris de Burgh - In Your Eyes
Chris de Burgh-In je ogen
From the album: Power of Ten (1992)
Van het album: Kracht van Tien (1992)
Comment for any corrections and please rate
Geef commentaar op eventuele correcties en geef een beoordeling
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Some people fall in love in rooms that are so dark,
Sommige mensen worden verliefd in kamers die zo donker zijn,
They can't see where they are going, and they lose their hearts,
Ze kunnen niet zien waar ze heen gaan, en ze verliezen hun hart,
But when I saw your face, it was a light so strong,
Maar toen ik je gezicht zag, was het een licht zo sterk,
And I could see a long night coming on,
En ik zag een lange nacht aankomen,
Chorus:
refrein:
In your eyes,
In jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
And I saw driving down to the river,
En ik zag naar de rivier rijden,
Laughing in the rain,
Lachend in de regen,
Dancing out in the moonlight,
Dansen in het maanlicht,
Papers in bed,
Papieren in bed,
And I saw your delights as a lover,
En ik zag jouw geneugten als minnaar,
Until the break of day,
Tot het aanbreken van de dag,
And oh every time I look,
En oh elke keer als ik kijk,
It's you and me together in your eyes
Het zijn jij en ik samen in jouw ogen
Verse 2:
Vers 2:
Some people say that time changes everything,
Sommige mensen zeggen dat de tijd alles verandert,
With love there's no way of knowing what the world may bring,
Met liefde is er geen manier om te weten wat de wereld kan brengen,
But I don't mind at all, because it's you and me,
Maar dat vind ik helemaal niet erg, want het is jij en ik.
And all I've ever wanted, I can see,
En alles wat ik ooit heb gewild, kan ik zien,
Chorus:
refrein:
In your eyes,
In jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
And we are driving down to the river,
En we rijden naar de rivier,
Laughing in the rain,
Lachend in de regen,
Dancing out in the moonlight,
Dansen in het maanlicht,
Papers in bed,
Papieren in bed,
And I feel your delights as a lover,
En ik voel jouw geneugten als minnaar,
Until the break of day,
Tot het aanbreken van de dag,
And oh every time I look,
En oh elke keer als ik kijk,
It's you and me together in your eyes
Het zijn jij en ik samen in jouw ogen
In your eyes,
In jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
Chorus:
refrein:
And I feel your delights as a lover,
En ik voel jouw geneugten als minnaar,
Until the break of day,
Tot het aanbreken van de dag,
And oh every time I look,
En oh elke keer als ik kijk,
It's you and me forever in your eyes,
Het zijn jij en ik voor altijd in jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
In your eyes,
In jouw ogen,
Driving down to the river, In your eyes,
Rijdend naar de rivier, in jouw ogen,
Your delights as a lover, In your eyes,
Je geneugten als minnaar, in je ogen,
Dancing out in the moonlight...
Dansen in het maanlicht...