In Your Eyes 歌詞 日本語訳

Chris de Burgh - In Your Eyes
クリス・デ・バーグ - イン・ユア・アイズ
From the album: Power of Ten (1992)
アルバム「パワー・オブ・テン」より (1992)
Comment for any corrections and please rate
修正点があればコメントして評価してください
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Some people fall in love in rooms that are so dark,
とても暗い部屋で恋に落ちる人もいますが、
They can't see where they are going, and they lose their hearts,
彼らはどこへ行くのか見えず、心を失います、
But when I saw your face, it was a light so strong,
でもあなたの顔を見たとき、それはとても強い光でした、
And I could see a long night coming on,
そして長い夜が来るのが見えた、
Chorus:
コーラス：
In your eyes,
あなたの目には、
In your eyes,
あなたの目には、
And I saw driving down to the river,
そして私は川に向かって車で下っていくのを見ました、
Laughing in the rain,
雨の中で笑いながら、
Dancing out in the moonlight,
月明かりの下で踊り出し、
Papers in bed,
ベッドに書類があり、
And I saw your delights as a lover,
そして私はあなたの恋人としての喜びを見ました、
Until the break of day,
夜が明けるまで、
And oh every time I look,
そしてああ、見るたびに、
It's you and me together in your eyes
あなたの瞳の中で一緒にいるのはあなたと私です
Verse 2:
2節:
Some people say that time changes everything,
時がすべてを変えると言う人もいますが、
With love there's no way of knowing what the world may bring,
愛に関しては、世界が何をもたらすか知る方法はありません。
But I don't mind at all, because it's you and me,
でも全然構わないよ あなたと私だから
And all I've ever wanted, I can see,
そして、私がこれまで望んでいたすべてが見える、
Chorus:
コーラス：
In your eyes,
あなたの目には、
In your eyes,
あなたの目には、
And we are driving down to the river,
そして私たちは川に向かって車を走らせています、
Laughing in the rain,
雨の中で笑いながら、
Dancing out in the moonlight,
月明かりの下で踊り出し、
Papers in bed,
ベッドに書類があり、
And I feel your delights as a lover,
そして私は恋人としてあなたの喜びを感じます、
Until the break of day,
夜が明けるまで、
And oh every time I look,
そしてああ、見るたびに、
It's you and me together in your eyes
あなたの瞳の中で一緒にいるのはあなたと私です
In your eyes,
あなたの目には、
In your eyes,
あなたの目には、
Chorus:
コーラス：
And I feel your delights as a lover,
そして私は恋人としてあなたの喜びを感じます、
Until the break of day,
夜が明けるまで、
And oh every time I look,
そしてああ、見るたびに、
It's you and me forever in your eyes,
あなたの瞳の中では永遠にあなたと私です、
In your eyes,
あなたの目には、
In your eyes,
あなたの目には、
In your eyes,
あなたの目には、
Driving down to the river, In your eyes,
川に向かって車を走らせると、あなたの目には、
Your delights as a lover, In your eyes,
恋人としてのあなたの喜び、あなたの目には、
Dancing out in the moonlight...
月明かりの下で踊り出す…