In Your Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chris de Burgh - In Your Eyes
Chris de Burgh - Senin Gözlerinde
From the album: Power of Ten (1992)
Albümden: Ten'in Gücü (1992)
Comment for any corrections and please rate
Herhangi bir düzeltme için yorum yapın ve lütfen puan verin
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Some people fall in love in rooms that are so dark,
Bazı insanlar çok karanlık odalarda aşık olurlar,
They can't see where they are going, and they lose their hearts,
Nereye gittiklerini göremezler ve kalplerini kaybederler.
But when I saw your face, it was a light so strong,
Ama yüzünü gördüğümde o kadar güçlü bir ışıktı ki,
And I could see a long night coming on,
Ve uzun bir gecenin yaklaştığını görebiliyordum.
Chorus:
Koro:
In your eyes,
Senin gözlerinde
In your eyes,
Senin gözlerinde
And I saw driving down to the river,
Ve nehre doğru giderken gördüm
Laughing in the rain,
Yağmurda gülmek,
Dancing out in the moonlight,
Ay ışığında dans etmek,
Papers in bed,
Yatakta kağıtlar,
And I saw your delights as a lover,
Ve bir aşık olarak sevinçlerini gördüm,
Until the break of day,
Gün ağarıncaya kadar,
And oh every time I look,
Ve ah her baktığımda,
It's you and me together in your eyes
gözlerinde sen ve ben birlikteyiz
Verse 2:
Ayet 2:
Some people say that time changes everything,
Bazıları zamanın her şeyi değiştirdiğini söylüyor.
With love there's no way of knowing what the world may bring,
Aşk varken dünyanın ne getirebileceğini bilmenin hiçbir yolu yoktur.
But I don't mind at all, because it's you and me,
Ama hiç umurumda değil çünkü sen ve ben varız.
And all I've ever wanted, I can see,
Ve şimdiye kadar istediğim tek şey, görebiliyorum
Chorus:
Koro:
In your eyes,
Senin gözlerinde
In your eyes,
Senin gözlerinde
And we are driving down to the river,
Ve nehre doğru gidiyoruz,
Laughing in the rain,
Yağmurda gülmek,
Dancing out in the moonlight,
Ay ışığında dans etmek,
Papers in bed,
Yatakta kağıtlar,
And I feel your delights as a lover,
Ve bir aşık olarak sevincini hissediyorum,
Until the break of day,
Gün ağarıncaya kadar,
And oh every time I look,
Ve ah her baktığımda,
It's you and me together in your eyes
gözlerinde sen ve ben birlikteyiz
In your eyes,
Senin gözlerinde
In your eyes,
Senin gözlerinde
Chorus:
Koro:
And I feel your delights as a lover,
Ve bir aşık olarak sevincini hissediyorum,
Until the break of day,
Gün ağarıncaya kadar,
And oh every time I look,
Ve ah her baktığımda,
It's you and me forever in your eyes,
Sonsuza dek gözlerinde sen ve ben
In your eyes,
Senin gözlerinde
In your eyes,
Senin gözlerinde
In your eyes,
Senin gözlerinde
Driving down to the river, In your eyes,
Nehre doğru sürüyorum, gözlerinde,
Your delights as a lover, In your eyes,
Sevgili olarak sevinçlerin, Gözlerinde,
Dancing out in the moonlight...
Ay ışığında dans etmek...