Just Another Poor Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G - C - G - C - G
Intro: G - C - G - C - G
He was but a traveller on the lonely road of life,
Hij was slechts een reiziger op de eenzame weg van het leven,
She, her name was Mary, a lady of the night,
Zij, haar naam was Mary, een dame van de nacht,
She found him lying in that road, on a winter's night so cold,
Ze vond hem liggend op die weg, op een winternacht die zo koud was,
Just another poor boy, treat him right,
Gewoon weer een arme jongen, behandel hem goed,
She saw that he was hungry and gave him food to eat,
Ze zag dat hij honger had en gaf hem te eten,
She knew that he was weary and he had no place to sleep,
Ze wist dat hij moe was en dat hij geen slaapplaats had,
She took him home to her own bed, she lay down his wounded head
Ze nam hem mee naar huis, naar haar eigen bed, en legde zijn gewonde hoofd neer
and washed away the world from his hands and his feet,
en de wereld van zijn handen en voeten wegspoelde,
He was just another poor boy,____ just another poor boy,
Hij was gewoon weer een arme jongen, ____ gewoon weer een arme jongen,
When he cried out in his sleep she held him tight,
Toen hij het uitschreeuwde in zijn slaap, hield ze hem stevig vast,
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Gewoon weer een arme jongen, ____ gewoon weer een arme jongen,
And she gave him love and comfort through the night,
En ze gaf hem liefde en troost gedurende de nacht,
Till the mornings light....
Tot het ochtendlicht....
At night she sat beside him, by the fire he would talk,
's Nachts zat ze naast hem, bij het vuur praatte hij,
He said all men were brothers and that love could conquer all,
Hij zei dat alle mensen broeders waren en dat liefde alles kon overwinnen,
Many gathered round to hear, many for his life did fear,
Velen verzamelden zich om te horen, velen vreesden voor zijn leven,
In trouble times like these men seldom talked.
In moeilijke tijden als deze praatten mannen zelden.
Oh they came to him one morning at the breaking of the day,
Oh, ze kwamen op een ochtend bij het aanbreken van de dag naar hem toe,
She woke to hear him calling as they carried him away,
Ze werd wakker en hoorde hem roepen terwijl ze hem wegdroegen,
Accusing him of spreading lies and hate,
Hem beschuldigend van het verspreiden van leugens en haat,
His public meetings were a danger to the state,
Zijn openbare bijeenkomsten waren een gevaar voor de staat,
some soldier said "Who was he anyway?"
een soldaat zei: "Wie was hij eigenlijk?"
Just another poor boy, just another poor boy,
Gewoon weer een arme jongen, gewoon weer een arme jongen,
And the tears were falling from her face like rain,
En de tranen vielen van haar gezicht als regen,
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Gewoon weer een arme jongen, ____ gewoon weer een arme jongen,
And they hung him on the hillside far away,
En ze hingen hem ver weg op de heuvel,
And on the ground she lay.... poor boy....
En op de grond lag ze....arme jongen....
Oh my Lord..... Oh my lord....oh my Lord...
Oh mijn Heer... Oh mijn heer....oh mijn Heer...
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Gewoon weer een arme jongen, ____ gewoon weer een arme jongen,
And the tears were falling from her face like rain,
En de tranen vielen van haar gezicht als regen,
Just another poor boy,____ just another boy,
Gewoon weer een arme jongen, ____ gewoon weer een jongen,
And they hung him on the hillside far away, just another poor boy
En ze hingen hem ver weg op de heuvel, gewoon een arme jongen
Just another poor boy,___ just another poor boy,
Gewoon weer een arme jongen, ___ weer een arme jongen,
And she never dreamed she'd see his face again!
En ze had nooit gedroomd dat ze zijn gezicht nog eens zou zien!