Just Another Poor Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G - C - G - C - G
Wprowadzenie: G - C - G - C - G
He was but a traveller on the lonely road of life,
Był tylko podróżnikiem na samotnej drodze życia,
She, her name was Mary, a lady of the night,
Ona, miała na imię Maryja, dama nocy,
She found him lying in that road, on a winter's night so cold,
Znalazła go leżącego na tej drodze w zimową noc tak mroźną,
Just another poor boy, treat him right,
Tylko kolejny biedny chłopiec, traktuj go dobrze,
She saw that he was hungry and gave him food to eat,
Widziała, że jest głodny, i dała mu jeść,
She knew that he was weary and he had no place to sleep,
Wiedziała, że jest zmęczony i nie ma gdzie spać,
She took him home to her own bed, she lay down his wounded head
Zabrała go do domu, do własnego łóżka, położyła jego zranioną głowę
and washed away the world from his hands and his feet,
i zmył świat ze swoich rąk i nóg,
He was just another poor boy,____ just another poor boy,
Był po prostu kolejnym biednym chłopcem, ____ po prostu kolejnym biednym chłopcem,
When he cried out in his sleep she held him tight,
Kiedy płakał przez sen, trzymała go mocno,
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, ____ po prostu kolejny biedny chłopiec,
And she gave him love and comfort through the night,
I dała mu miłość i pocieszenie przez całą noc,
Till the mornings light....
Do białego rana....
At night she sat beside him, by the fire he would talk,
W nocy siadała obok niego, przy ognisku rozmawiał,
He said all men were brothers and that love could conquer all,
Powiedział, że wszyscy ludzie są braćmi i że miłość może wszystko pokonać,
Many gathered round to hear, many for his life did fear,
Wielu zebrało się, aby słuchać, wielu obawiało się o jego życie,
In trouble times like these men seldom talked.
W trudnych czasach tacy ludzie rzadko ze sobą rozmawiali.
Oh they came to him one morning at the breaking of the day,
Och, przyszli do niego pewnego ranka o świcie,
She woke to hear him calling as they carried him away,
Obudziła się, słysząc jego wołanie, gdy go nieśli,
Accusing him of spreading lies and hate,
Zarzucając mu szerzenie kłamstw i nienawiści,
His public meetings were a danger to the state,
Jego publiczne wystąpienia stanowiły zagrożenie dla państwa,
some soldier said "Who was he anyway?"
jakiś żołnierz zapytał: „Kim on w ogóle był?”
Just another poor boy, just another poor boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, po prostu kolejny biedny chłopiec,
And the tears were falling from her face like rain,
A łzy płynęły z jej twarzy jak deszcz,
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, ____ po prostu kolejny biedny chłopiec,
And they hung him on the hillside far away,
I powiesili go na wzgórzu daleko,
And on the ground she lay.... poor boy....
A na ziemi leżała....biedny chłopiec....
Oh my Lord..... Oh my lord....oh my Lord...
O mój Panie... O mój Panie... o mój Panie...
Just another poor boy,____ just another poor boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, ____ po prostu kolejny biedny chłopiec,
And the tears were falling from her face like rain,
A łzy płynęły z jej twarzy jak deszcz,
Just another poor boy,____ just another boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, ____ po prostu kolejny chłopiec,
And they hung him on the hillside far away, just another poor boy
I powiesili go na wzgórzu daleko, po prostu kolejnego biednego chłopca
Just another poor boy,___ just another poor boy,
Po prostu kolejny biedny chłopiec, ___ po prostu kolejny biedny chłopiec,
And she never dreamed she'd see his face again!
I nigdy nie marzyła, że jeszcze kiedyś zobaczy jego twarz!