The Last Time I Cried Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
The last time I cried, I was sitting home,
De laatste keer dat ik huilde, zat ik thuis,
And it was deep in the night,
En het was diep in de nacht,
Staring at the shadows and the flickering lights,
Starend naar de schaduwen en de flikkerende lichten,
Giving all that I had, to take them away,
Ik gaf alles wat ik had, om ze weg te nemen,
Giving all that I had, to make them pay,
Ik gaf alles wat ik had, om ze te laten betalen,
The last time I cried, I could see the people,
De laatste keer dat ik huilde, kon ik de mensen zien,
Long ago in the rain,
Lang geleden in de regen,
Waiting as the soldiers put them all on a train,
Wachtend terwijl de soldaten ze allemaal op een trein zetten,
And the hands on the bars, the eyes full of tears,
En de handen aan de tralies, de ogen vol tranen,
And the word is the same, for a thousand years,
En het woord is duizend jaar hetzelfde,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, o Heer, u hebt mij verlaten,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, o Heer, u hebt mij verlaten,
The last time I cried, I could not believe it,
De laatste keer dat ik huilde, kon ik het niet geloven,
When I held on a face,
Toen ik een gezicht vasthield,
Staring at a soldier with his gun in the rain,
Starend naar een soldaat met zijn geweer in de regen,
It was the face of a child, my child here asleep,
Het was het gezicht van een kind, mijn kind hier slapend,
And the soldier who smiled, the man was me,
En de soldaat die glimlachte, de man was ik,
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, o Heer, u hebt mij verlaten,
Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me?
Eli Eli Lama, oh waarom heb je mij verlaten?
Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, o Heer, u hebt mij verlaten,
The last time I cried, the last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde, de laatste keer dat ik huilde,
The last time I cried, the last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde, de laatste keer dat ik huilde,
The last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde,
The last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde,
The last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde,
The last time I cried,
De laatste keer dat ik huilde,
The last time,
De laatste keer,