This Song for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Chris de Burgh - This Song For You
كريس دي بيرغ - هذه الأغنية لك
From the album: Spanish Train & Other Stories (1975)
من ألبوم: القطار الإسباني وقصص أخرى (1975)
Comment for any corrections and please rate
التعليق على أي تصحيحات ويرجى تقييم
Hello darling, this is the army,
أهلا حبيبتي هذا هو الجيش
I've just got the time to write,
أنا فقط حصلت على الوقت للكتابة،
Today we attack, there's no turning back,
اليوم نهاجم، ليس هناك عودة إلى الوراء،
The boys they're all ready for the fight,
الأولاد كلهم جاهزون للقتال
Yes, I'm well but this place is like hell,
نعم أنا بخير لكن هذا المكان كالجحيم
They call it Passchendaele,
يسمونها باشنديل،
In nineteen seventeen the war must be ending,
في تسعة عشر وسبعة عشر يجب أن تنتهي الحرب،
The General said this attack will not fail,
وقال الجنرال أن هذا الهجوم لن يفشل،
So I'm writing down this simple little melody
لذلك أنا أكتب هذا اللحن الصغير البسيط
When you play it my love, think of me...
عندما تلعبها يا حبيبي، فكر بي..
We'll be together in this song for you,
سنكون معًا في هذه الأغنية من أجلك،
And it goes La la la...
ويذهب لا لا لا ...
Sing it darling, La la la...
غنيها يا حبيبي لا لا لا..
They got old Bill and the Sergeant is still out there,
لقد حصلوا على بيل العجوز والرقيب لا يزال هناك،
Wounded in some shellhole,
أصيب في بعض القذائف ،
They say this war will end all wars,
يقولون أن هذه الحرب ستنهي كل الحروب
Oh God I really hope it will,
يا إلهي، أتمنى ذلك حقاً،
Oh how's old England, are they still singing
أوه، كيف حال إنجلترا القديمة، هل ما زالوا يغنون
Those songs that we loved to sing,
تلك الأغاني التي أحببنا غنائها،
When all this is over, we'll go sailing in Dover,
عندما ينتهي كل هذا، سنذهب للإبحار في دوفر،
Catching fish like we used to with a string,
اصطياد السمك كما اعتدنا عليه بالخيط،
Oh I miss you, I miss you, I miss you so!
أوه، أفتقدك، أفتقدك، أفتقدك كثيرًا!
If they get me my love you will know...
إذا حصلوا على حبي ستعرفين...
We'll always be together in this song for you...
سنكون دائمًا معًا في هذه الأغنية من أجلك.
And it goes La la la...
ويذهب لا لا لا ...
I have to go now...
يجب أن أذهب الآن...