This Song for You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chris de Burgh - This Song For You
Chris de Burgh - Bu Şarkı Sizin İçin
From the album: Spanish Train & Other Stories (1975)
Albümden: İspanyol Treni ve Diğer Hikayeler (1975)
Comment for any corrections and please rate
Herhangi bir düzeltme için yorum yapın ve lütfen puan verin
Hello darling, this is the army,
Merhaba sevgilim, burası ordu,
I've just got the time to write,
Yazmaya yeni zamanım oldu
Today we attack, there's no turning back,
Bugün saldırıyoruz, geri dönüş yok
The boys they're all ready for the fight,
Oğlanların hepsi dövüşe hazır.
Yes, I'm well but this place is like hell,
Evet iyiyim ama burası cehennem gibi.
They call it Passchendaele,
Ona Passchendaele diyorlar.
In nineteen seventeen the war must be ending,
Bin dokuz yüz on yedide savaş bitmeli,
The General said this attack will not fail,
General bu saldırının başarısız olmayacağını söyledi.
So I'm writing down this simple little melody
Bu yüzden bu basit küçük melodiyi yazıyorum
When you play it my love, think of me...
Oynarken aşkım, beni düşün...
We'll be together in this song for you,
Bu şarkıda senin için birlikte olacağız.
And it goes La la la...
Ve gidiyor La la la...
Sing it darling, La la la...
Söyle sevgilim, La la la...
They got old Bill and the Sergeant is still out there,
Bill'i yaşlandırdılar ve Çavuş hâlâ orada.
Wounded in some shellhole,
Bir mermi deliğinden yaralandı,
They say this war will end all wars,
Bu savaşın tüm savaşları bitireceğini söylüyorlar.
Oh God I really hope it will,
Ah Tanrım, gerçekten öyle olacağını umuyorum
Oh how's old England, are they still singing
Ah eski İngiltere nasıl, hala şarkı söylüyorlar mı
Those songs that we loved to sing,
Söylemeyi sevdiğimiz şarkılar,
When all this is over, we'll go sailing in Dover,
Bütün bunlar bittiğinde Dover'a yelken açacağız.
Catching fish like we used to with a string,
Eskiden olduğu gibi iple balık yakalamak,
Oh I miss you, I miss you, I miss you so!
Ah seni özledim, seni özledim, seni çok özledim!
If they get me my love you will know...
Eğer bana aşkımı verirlerse, bileceksin...
We'll always be together in this song for you...
Bu şarkıda hep birlikte olacağız senin için...
And it goes La la la...
Ve gidiyor La la la...
I have to go now...
Şimdi gitmeliyim...