This Song for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chris de Burgh - This Song For You
Chris de Burgh – ta piosenka dla ciebie
From the album: Spanish Train & Other Stories (1975)
Z albumu: Hiszpański pociąg i inne opowiadania (1975)
Comment for any corrections and please rate
Skomentuj wszelkie poprawki i oceń
Hello darling, this is the army,
Witaj kochanie, tu armia,
I've just got the time to write,
Dopiero teraz mam czas na pisanie
Today we attack, there's no turning back,
Dziś atakujemy, nie ma odwrotu,
The boys they're all ready for the fight,
Chłopcy, wszyscy są gotowi do walki,
Yes, I'm well but this place is like hell,
Tak, mam się dobrze, ale to miejsce jest jak piekło,
They call it Passchendaele,
Nazywają to Passchendaele,
In nineteen seventeen the war must be ending,
W tysiąc dziewięćset siedemnastym wojna musi się zakończyć,
The General said this attack will not fail,
Generał powiedział, że ten atak nie zakończy się niepowodzeniem,
So I'm writing down this simple little melody
Zapisuję więc tę prostą melodię
When you play it my love, think of me...
Kiedy w to grasz, kochanie, pomyśl o mnie...
We'll be together in this song for you,
Będziemy razem w tej piosence dla Ciebie,
And it goes La la la...
I idzie la la la...
Sing it darling, La la la...
Zaśpiewaj to kochanie, La la la...
They got old Bill and the Sergeant is still out there,
Dopadli starego Billa, a sierżant wciąż tam jest,
Wounded in some shellhole,
Ranny w jakiejś dziurze po pocisku,
They say this war will end all wars,
Mówią, że ta wojna zakończy wszystkie wojny,
Oh God I really hope it will,
O Boże, naprawdę mam nadzieję, że tak się stanie,
Oh how's old England, are they still singing
Och, jak tam stara Anglia, czy oni wciąż śpiewają?
Those songs that we loved to sing,
Te piosenki, które uwielbialiśmy śpiewać,
When all this is over, we'll go sailing in Dover,
Kiedy to wszystko się skończy, popłyniemy do Dover,
Catching fish like we used to with a string,
Łowienie ryb jak dawniej na sznurek,
Oh I miss you, I miss you, I miss you so!
Och, tęsknię za tobą, tęsknię, tak bardzo tęsknię!
If they get me my love you will know...
Jeśli dostaną mnie, kochanie, będziesz wiedział...
We'll always be together in this song for you...
Zawsze będziemy razem w tej piosence dla Ciebie...
And it goes La la la...
I idzie la la la...
I have to go now...
Muszę już iść...